Vertaling van "été observé que des doses plus élevées étaient " (Frans → Nederlands) :

Il a été observé que des doses plus élevées étaient associées à une incidence accrue d’effets indésirables.
Hogere doses ritonavir blijken geassocieerd te zijn met een verhoogde incidentie van bijwerkingen.

En outre, les doses plus élevées étaient associées à la présence de côtes thoraco-lombaires surnuméraires, ainsi qu’à une mortalité néonatale accrue.
Hogere doseringen gingen tevens gepaard met extra thoracolumbale ribben en een hogere neonatale mortaliteit.

Des lésions rénales d’intensité faible à modérée ont été observées lorsque des doses élevées étaient administrées pendant une durée de traitement prolongée (une administration quotidienne de 3 fois la dose préconisée pendant 42 jours consécutifs et 2,5 fois la dose préconisée pendant 92 jours consécutifs).
Bij hoge doseringen en een verlengde behandeling (3 maal de aanbevolen dosis gedurende 42 opeenvolgende dagen en 2,5 maal de aanbevolen dosis gedurende 92 opeenvolgende dagen, eenmaal daags toegediend) werden lichte tot matige nierlaesies opgemerkt.

Sujets âgés Lors des études cliniques, il a été observé une incidence apparemment plus élevée d'infections chez les patients âgés de 65 ans et plus par rapport aux plus jeunes ; cependant, l'expérience est limitée.
Ouderen Alhoewel de ervaring beperkt is, was er in de klinische onderzoeken bij proefpersonen van 65 jaar en ouder, vergeleken met jongere proefpersonen, een ogenschijnlijke hogere incidentie van infecties.

Chez les patients atteints du syndrome de Lennox-Gastaut, les effets indésirables les plus fréquents, observés à une incidence plus élevée que sous placebo, ont été somnolence et vomissements.
De meest voorkomende bijwerkingen opgemerkt met een hogere frequentie dan placebo bij patiënten met het syndroom van Lennox-Gastaut waren slaperigheid en braken.

Dans les études chez l’animal, des effets indésirables n’ont été observés qu’à des doses élevées.
Tijdens dierstudies werden bijwerkingen alleen vastgesteld bij hoge doses.

Toxicité chronique Dans les études animales, des effets indésirables n'ont été observés qu'avec des doses élevées.
Chronische toxiciteit In dierstudies werden alleen bijwerkingen gezien met hoge doses.

Toxicité chronique Dans les études chez l’animal, des effets indésirables n’ont été observés qu’à des doses élevées.
Tijdens dierstudies werden bijwerkingen alleen vastgesteld bij hoge doses.

Ce syndrome est observé avec une incidence plus élevée chez les patientes souffrant d'un syndrome des ovaires polykystiques.
Dit syndroom treedt vaker op bij patiёnten met polycysteus ovariumsyndroom.

Efficacité et sécurité clinique Une étude de phase I/II portant sur 21 patients a permis la mise en évidence d’une relation dose-effet entre les doses administrées et l’intensité et la qualité de la fluorescence de la masse tumorale : plus les doses de 5-ALA étaient fortes, plus la qualité et l’intensité de la fluorescence dans la masse tumorale étaient élevées (comparé à la délimitation de la masse tumorale obtenue en lumière blanche, la relation étant monotone et non-décroissante.
Klinische werkzaamheid en veiligheid In een fase I/II-onderzoek met 21 patiënten werd een relatie tussen dosis en werkzaamheid tussen de dosisniveaus en de mate en kwaliteit van de fluorescentie in de tumorkern ontdekt: door hogere doses 5-ALA namen zowel de kwaliteit als de mate van fluorescentie in het centrum van de tumor op monotone, niet-dalende wijze toe, vergeleken met de begrenzing van het centrum van de tumor bij standaard illuminatie met wit licht.