Vertaling van "été observée chez les patients prenant quetiapine " (Frans → Nederlands) :

Une prise de poids a été observée chez les patients prenant Quetiapine Apotex.
Er werd gewichtstoename vastgesteld bij patiënten die Quetiapine Apotex nemen.

Prise de poids On a observé une prise de poids chez des patients prenant Quetiapin Sandoz.
Gewichtstoename Gewichtstoename werd gezien bij patiënten die Quetiapin Sandoz innamen.

Au cours des essais cliniques, les effets indésirables observés à l’arrêt du traitement survenaient chez environ 12 % des patients traités par fluvoxamine, qui est une incidence similaire à celle observée chez les patients prenant le placebo.
In klinische onderzoeken werden na het staken van de behandeling bijwerkingen waargenomen bij ongeveer 12% van de patiënten behandeld met fluvoxamine; deze incidentie is dezelfde bij patiënten behandeld met placebo.

(3) Des élévations asymptomatiques (changement des limites normales vers > 3xLSN) de la transaminase sérique (ALT, AST) ou du taux de gamma-GT- ont été observées chez certains patients sous quétiapine.
(3) Asymptomatische verhogingen (standaard veranderd van normaal naar > 3X ULN) van serumtransaminasen (ALAT, ASAT) of gamma-GT-waarden zijn waargenomen bij patiënten die met quetiapine werden behandeld.

Néanmoins, au cours d’une étude d’interactions spécifique chez des patients psychotiques, aucune augmentation de l’activité du cytochrome P450 n’a été observée après l’administration de quétiapine.
In een specifieke interactiestudie bij psychotische patiënten werd evenwel geen toename van de cytochroom P450- activiteit vastgesteld na toediening van quetiapine.

Maladie hépatique : Des atteintes hépatiques d’étiologie indéterminée ont rarement été observées chez des patients prenant de la didanosine.
Leverafwijkingen: Leverfalen met onbekende oorzaak trad sporadisch op bij patiënten die didanosine ontvingen.

Dans cette étude, une légère augmentation de la mortalité d’origine respiratoire et des évènements mettant la vie en danger a été observée chez des patients prenant du salmétérol en plus de leur traitement habituel contre l’asthme par rapport au groupe placebo (uniquement le traitement habituel).
In deze studie werd een lichte verhoging van de mortaliteit van respiratoire oorsprong en van levensbedreigende incidenten gezien bij patiënten die naast hun gebruikelijke astmabehandeling ook salmeterol kregen, vergeleken met de placebogroep (enkel de gebruikelijke behandeling).

Une augmentation des taux plasmatiques de théophylline a été observée chez des patients prenant simultanément du flutamide et de la théophylline.
Een verhoging van de plasmawaarden van theofilline werd waargenomen bij patiënten die flutamide tegelijkertijd met theofilline nemen.

Une étude de cohortes récente effectuée chez des patients atteints d’acné, traités ou non par des antibiotiques, a évalué les effets non cutanés d’une antibiothérapie prolongée: une augmentation statistiquement significative de l’incidence des infections des voies respiratoires supérieures a été observée chez les patients traités par un antibiotique par rapport aux patients ne prenant pas d’antibiotique [Arch Dermatol 2005; 141: 1132-6].
In een recente cohortstudie uitgevoerd bij patiënten met acne die al dan niet behandeld werden met antibiotica, werden de effecten, andere dan deze ter hoogte van de huid, van een langdurige antibioticabehandeling geëvalueerd: een statistisch significante toename van de incidentie van infecties van de bovenste luchtwegen werd gezien bij de patiënten behandeld met een antibioticum, vergeleken met dezen die geen antibioticum namen [Arch Dermatol 2005; 141:1132-6].