Vertaling van "été observées chez certaines personnes recevant kalydeco " (Frans → Nederlands) :

Des anomalies des analyses de sang du bilan hépatique (explorant le foie) ont été observées chez certaines personnes recevant Kalydeco.
Bij sommige mensen die Kalydeco ontvangen, zijn abnormale bloedonderzoek van de lever waargenomen.

(3) Des élévations asymptomatiques (passage de la normale à > 3 x LSN à un moment donné) des taux de transaminases sériques (ALT, AST) ou de gamma-GT ont été observées chez certains patients recevant de la quétiapine.
(3) Asymptomatische stijgingen (verschuiving van normaal tot > 3x BLN onverschillig wanneer) in serumtransaminasen (ALAT, ASAT) of gamma-GT-concentraties zijn waargenomen bij sommige patiënten die quetiapine kregen.

Une absence des règles (aménorrhée) a été observée chez certaines patientes recevant Afinitor.
Uitblijven van de menstruatie (amenorroe) werd bij sommige vrouwelijke patiënten waargenomen die Afinitor kregen.

Des pancréatites d’évolution fatale dans certains cas ont été observées chez des patients recevant un traitement par ritonavir, dont certains présentaient une hypertriglycéridémie.
Pancreatitis is waargenomen bij patiënten die met ritonavir worden behandeld, waaronder degenen die hypertriglyceridemie ontwikkelen.

Perforation gastro-intestinale Les patients recevant Tarceva ont un risque augmenté de perforation gastro-intestinale, qui a été peu fréquemment observée (dont certains cas ont été fatals).
Gastro-intestinale perforatie In sommige gevallen is waargenomen dat patiënten die Tarceva krijgen een verhoogd risico hebben op het ontwikkelen van gastro-intestinale perforatie (waaronder enkele fatale gevallen).

Lipides : des augmentations du cholestérol total de 10 - 20% ont été observées chez certains volontaires non infectés recevant de l'éfavirenz.
Lipiden: het totaal cholesterol steeg met 10 - 20 % bij enkele niet-geïnfecteerde vrijwilligers die efavirenz kregen.

Hydratation : Une hydratation appropriée doit être maintenue chez les patients recevant un traitement par PegIntron dans la mesure où une hypotension liée à une perte liquidienne a été observée chez certains patients traités par interféron alpha.
Hydratatie: Patiënten die een therapie met PegIntron krijgen moeten adequaat gehydrateerd worden aangezien sommige patiënten die met alfa-interferonen behandeld werden hypotensie, gerelateerd aan vochtdepletie, ontwikkelden.

Si vous suivez en même temps un traitement anticoagulant, une prudence particulière s’impose car chez certains patients recevant de l’amoxilline a été observée, mais rarement, une prolongation du temps de coagulation du sang.
Indien u gelijktijdig een bloedverdunnende behandeling, volgt moet u bijzonder voorzichtig zijn aangezien, bij patiënten die amoxicilline kregen, in zeldzame gevallen een verlenging van de bloedstollingtijd gemeld werd.

Des réactions d'hypersensibilité sérieuses et parfois fatales (anaphylactiques), certaines après la première dose, ont été observées chez des patients recevant un traitement à base de quinolones par voie systémique.
Ernstige en incidenteel fatale (anafylactische) overgevoeligheidsreacties, sommige na de eerste dosis, werden waargenomen bij patiënten die een systemische behandeling met chinolonen kregen.

Chez les personnes n’ayant jamais présenté d’arythmies mettant la vie en danger, mais ayant fait un infarctus du myocarde, seuls les ß-bloquants ont montré un effet favorable sur le risque de mort subite, même chez les patients avec une très faible fraction d’éjection. Les antiarythmiques ne sont pas indiqués: une augmentation de la mortalité a même été observée avec certains médicaments chez des patients qui ont fait un infarctus du myocarde.
Bij personen die nog geen levensbedreigende aritmieën hebben doorgemaakt, maar wel een myocardinfarct, is enkel voor ß-blokkers een gunstig effect op het risico van plotse dood aangetoond, ook bij patiënten met zeer lage ejectiefractie; anti-aritmica hebben geen plaats: met sommige middelen werd bij patiënten die een myocardinfarct hebben doorgemaakt zelfs een verhoogde mortaliteit gezien.