Traduction de «été partiellement contrebalancés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met complexe partiële aanvallen

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen

lipodystrophie partielle familiale type Köbberling
familiale partiële lipodystrofie, Köbberling-type

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

lipodystrophie partielle acquise
syndroom van Barraquer-Simons

épilepsie partielle
partiële convulsie

monosomie partielle 5p
partiële monosomie 5p

obstruction partielle de l'intestin grêle
partiële obstructie van dunne darm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sorties de trésorerie des activités de financement se sont montées à USD 2,6 milliards, car le paiement du dividende d’USD 3,3 milliards en 2008 et USD 0.5 milliard en lien avec des transactions sur actions propres ont été partiellement contrebalancés par une entrée de trésorerie d’USD 1,3 milliard en relation avec des additions nettes à la dette financière.
Cash outflows used for financing activities were USD 2.6 billion as the dividend payment made in 2008 of USD 3.3 billion and USD 0.5 billion related to treasury share transactions were partially offset by cash inflows of USD 1.3 billion related to net additions to financial debt.

Les flux de trésorerie provenant des activités de financement se sont élevés, au premier semestre 2009, à USD 2,5 milliards net se décomposant ainsi: les produits des émissions d’obligations d’USD 7,1 milliards ont été partiellement contrebalancés par le paiement du dividende pour 2008 se montant à USD 3,9 milliards et par d'autres éléments totalisant USD 0,7 milliard.
Cash inflows from financing activities were a net USD 2.5 billion in the 2009 first half, composed of a combined USD 7.1 billion of proceeds from the bond issues that were partially offset by the dividend payment for 2008 of USD 3.9 billion and other items totaling USD 0.7 billion.

Le total du passif a crû d’USD 2,5 milliards à USD 40,6 milliards car les dettes financières plus élevées d’USD 3,9 milliards n’ont été que partiellement contrebalancés par des réductions dans d’autres passifs non financiers.
Total liabilities increased by USD 2.5 billion to USD 40.6 billion as higher financial debts of USD 3.9 billion were partially offset by reductions in other non-financial liabilities.