Vertaling van "été posé 554 fois " (Frans → Nederlands) :

Le diagnostic « infection des voies urinaires non-compliquée» a été posé 554 fois (455 femmes et 99 hommes).
Deze diagnose is voor 554 gevallen vermeld (455 vrouwen en 99 mannen).

Dans l’étude de Loeb (2006), chez des résidents en ‘nursing home’, le diagnostic d’IAVRI était posé une fois que la clinique comportait au moins 2 des symptômes suivants:
Bij het onderzoek van Loeb 2006 stelde men de diagnose lage luchtweginfectie bij residenten van een ‘nursing home’ wanneer voldaan werd aan 2 of meer van de volgende symptomen:

Pour la Fondation contre le Cancer, ceci pose une fois de plus la question des nouveaux médicaments du cancer, extrêmement coûteux et prolongeant la survie de quelques mois, chez des malades qui ont souvent épuisé toutes les autres possibilités thérapeutiques.
Stichting tegen Kanker stelt zich hierbij wederom de vraag over het nut van geneesmiddelen tegen kanker, die zeer duur zijn en het leven met slechts enkele maanden verlengen nadat alle andere behandelingsmogelijkheden uitgeput zijn.

Le diagnostic de « pneumonie » a été posé 92 fois.
De diagnose « pneumonie » werd 92 keer vermeld.

Depuis le 1 er juillet 2009, date à laquelle le frottis de dépistage du col de l’utérus n’est plus remboursable qu’une fois tous les deux ans, des problèmes d’interprétation de l’expression “par an” se sont posés 19 .
Sinds 1 juli 2009, wanneer het baarmoederhalsuitstrijkje nog maar 1 keer om de 2 jaar terugbetaalbaar is 19 , zijn er interpretatieproblemen gerezen, in verband met een onduidelijkheid over het gebruik van de woorden “per jaar”.

322 fois le diagnostic « infection des voies respiratoires supérieures » a été posé.
De diagnose « bovenste luchtweginfectie » is 322 keer vermeld geworden.

Dans ce cas, la déclaration originale doit être transmise une nouvelle fois, mais alors conformément aux exigences posées et en utilisant la même nature du document (rubrique 2) que la déclaration refusée.
In dat geval moet de originele aangifte opnieuw worden doorgestuurd, maar dan wel conform de gestelde eisen en gebruik makend van dezelfde aard van het document (rubriek 2) als de geweigerde aangifte.

Une fois le diagnostic posé, un bilan d’extension est réalisé pour déterminer le stade de la maladie (cancer localisé, étendu localement ou ayant atteint d’autres organes).
Zodra de diagnose is gesteld, wordt er een uitzaaiingsbalans opgemaakt om het stadium van de ziekte te bepalen (lokale kanker, lokaal uitgezaaid of uitgezaaid naar andere organen).

Quoi qu’il en soit, une fois que le diagnostic de TRALI a été posé, les principes de traitement de l’insuffisance respiratoire sont les mêmes que ceux des autres formes d’ALI. Ils reposent sur l’administration de petits volumes courants en cas de ventilation mécanique invasive (6 – 8 mL/kg de poids corporel), l’utilisation de protocoles standardisés de sédation et de sevrage ventilatoire et l’application des mesures adaptées en prévention de complications nosocomiales.
In elk geval zijn, eens de diagnose van TRALI gesteld werd, de principes van de behandeling van de ademhalingsinsufficientie identiek aan die van de andere vormen van ALI. Deze principes berusten op toediening van kleine teugvolumes in geval van invasieve mechanische ventilatie (6 – 8 mL/kg lichaamsgewicht), gebruik van standaardprotocollen in verband met sedatie en ventilatoire ontwenning en toepassing van aangepaste maatregelen ter preventie van nosocomiale complicaties.

Cet exemple met une fois de plus en lumière le problème que pose Internet ainsi que l’importance du contrôle du collipost sur base du profiling.
Dit toont nogmaals de problematiek van Internet aan en het belang van de controle van de collipost aan de hand van profiling.