Vertaling van "été profondément remaniés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

électrode profonde
diepte-elektrode

profondeur de respiration : profonde
ademhaling: diep

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

veine profonde
diepe vene

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

système veineux profond du membre inférieur
diep veneus systeem van onderste lidmaat

thrombose veineuse profonde d'une extrémité inférieure
diep veneuze trombose van onderste lidmaat

lupus érythémateux profond
lupus erythematosus profundus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 153 de la loi SSI qui énumère les missions des médecins-conseils des O.A. est profondément remanié.
Artikel 153 van de GVU-wet, dat de opdrachten van de adviserend geneesheren van de V. I. opsomt, wijzigt grondig.

L’article 153 de la loi coordonnée qui énumère les missions des médecins-conseils a été profondément remanié.
Artikel 153 van de gecoördineerde Wet, dat de opdrachten van de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen opsomt, wordt grondig gewijzigd.

La procédure opératoire standard et le document d'orientation publié sur l'Internet ont été profondément remaniés afin de tenir compte des commentaires formulés par les parties intéressées.
De standaardprocedure (standard operating procedures – SOPs) en de richtslijnen voor websites zijn ingrijpend herzien, waarbij rekening werd gehouden met opmerkingen van belanghebbenden.