Vertaling van "été préparé par le csh concernant la sortie " (Frans → Nederlands) :

Un premier document a été préparé par le CSH concernant la sortie des malades ayant reçu des doses thérapeutiques d’iode-131 [ref.
Een eerste document over het ontslag van patiënten die therapeutische doses van jodium-131 toegediend kregen werd door de HGR opgemaakt [ref.

Avis du CSH concernant l’impact sur la santé publique de la présence de substances radioactives (tritium) dans des équipements destinés à la protection des personnes, à savoir les signalisations de sorties de secours CSH n° 8168
Advies van de HGR betreffende de impact op de volksgezondheid van de aanwezigheid van radioactieve stoffen (tritium) in uitrustingen die bestemd zijn voor de bescherming

Avis du CSH concernant l’impact sur la santé publique de la présence de substances radioactives (tritium) dans des équipements destinés à la protection des personnes, à savoir les signalisations de sorties de secours (CSS 8168)
Advies betreffende de impact van tritium tijdens het gebruik van radioactieve stoffen in uitrustingen die bestemd zijn voor de bescherming van personen, met name vluchtrouteaanduidingen (of vluchtwegsignalisatie) (HGR 8168)

Le CSH confirme toutefois la demande d’effectuer des analyses sur le sucre à la sortie du clairçage, concernant l’ammonium et les nitrates lors de la campagne 2006.
De HGR bevestigt echter het verzoek om suiker na afspoelen te analyseren voor wat betreft ammonium en nitraten tijden het seizoen 2006.

Avis du CSH au sujet du projet d’arrêté concernant l’AR modifiant l’arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d’origine humaine (CSS 8169)
Advies van de HGR over het ontwerp van Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong (HGR 8169)

Avis du CSH au sujet du projet d’arrêté concernant l’AR modifiant l’arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à
Advies van de HGR over het ontwerp van Koninklijk Besluit tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong (HGR nr. 8169)

En 2007, l’avis du CSS a été confirmé à la lumière de données récentes et consécutivement à la tenue d’une conférence d’experts (CSH 8157): « En ce qui concerne le risque de transmission de vCJD, le plasma préparé à partir d’un don de sang individuel offre en principe plus de sécurité que le plasma provenant de pools de plusieurs dons.
In 2007, werd het advies van de HGR bevestigd in het licht van recente gegevens en naar aanleiding van de gehouden deskundigenconferentie (HGR 8157): “In verband met het risico van overdracht van vCJD biedt plasma voorbereid op basis van een individuele donatie in principe een grotere veiligheid dan plasma afkomstig van pooling van meerdere donaties.