Traduction de «été publiée par bock » (Français → Néerlandais) :

La seule étude sur le potentiel carcinogène de l’APA a été publiée par Bock en 1975 (Malchesky, 2001).
De enige studie over het carcinogene potentieel van PAA werd in 1975 gepubliceerd door Bock (Malchesky, 2001).

Les données non publiées n’ont pas pu démontrer l’efficacité de la réboxétine, contrairement aux données publiées. En tenant également compte des données non publiées, la réboxétine n’est pas plus efficace qu’un placebo ou que les ISRS.
Hier bleek reboxetine, indien men ook rekening hield met de nietgepubliceerde gegevens die in tegenstelling tot de gepubliceerde geen effect van reboxetine konden aantonen, niet werkzamer dan placebo en minder werkzaam dan SSRI’s.

Une comparaison des résultats des centres de référence SFC avec les résultats des études evidence based publiées dans lesquelles un effet de traitement positif a été démontré pour la thérapie cognitivo-comportementale et la rééducation physique progressive est difficile parce que dans les études publiées, d’autres instruments de mesure sont souvent utilisés pour mesurer certains aspects du fonctionnement des patients faisant l’objet de l’étude et parce que les résultats sont traités statistiquement d’une autre manière.
Een vergelijking van de resultaten van de CVS-referentiecentra met de resultaten van de gepubliceerde evidence based studies waarin een positief behandelingseffect voor cognitieve gedragstherapie of progressieve fysieke revalidatie is aangetoond, is moeilijk omdat in de gepubliceerde studies vaak andere meetinstrumenten gebruikt worden om bepaalde aspecten van het functioneren van de onderzochte patiënten te meten of omdat de resultaten statistisch op een andere manier verwerkt zijn.

Paul De Bock Conseiller général Chef de Service Soins de Santé Psychosociaux DG Soins de santé Eurostation Place Victor Horta, 40/10 1060 Saint-Gilles Belgique Bureau 01D007 t 02 524 85 41 paul.debock@gezondheid.belgie.be
Paul De Bock Adviseur-generaal Diensthoofd Psychosociale Gezondheidszorg DG Gezondheidszorg Eurostation Victor Hortaplein, 40/10 1060 Sint-Gillis België Bureau 01D007 t 02 524 85 41 paul.debock@gezondheid.belgie.be

Pdt: Bernard Jacob Mod: Paul De Bock Res: Projet 107 Turnhout/Geel / Pascal Lamy
Vrz : Bernard Jacob Mod : Paul De Bock Bron : Project 107 Turnhout/Geel / Pascale Lamy

Une deuxième Actualisation (.PDF) (2009-2010) a été publiée au Moniteur belge en février 2010.
De tweede Actualisatie (.PDF) (2009-2010) werd in februari 2010 in de Belgisch Staatslad gepubliceerd.

La brochure « l’aide juridique : un meilleur accès à la justice » publiée par le SPF Justice reprend les conditions requises pour pouvoir faire appel à une assistance judiciaire complètement ou partiellement gratuite.
De brochure “Rechtsbijstand: een betere toegang tot justitie” van de FOD Justitie met de voorwaarden die moeten worden voldoen om beroep te doen op een volledig of gedeeltelijk kosteloze juridische bijstand.

Presque une étude sur trois n’a jamais été publiée.
Bijna 1 studie op 3 werd nooit gepubliceerd.

Toutes les études en faveur des ISRS ont été publiées, sauf une
Alle studies in het voordeel van de SSRI werden gepubliceerd, op 1 na

Au terme du processus d’élaboration, une déclaration (.PDF) qui résume la manière dont les considérations environnementales et les résultats de l’évaluation environnementale ont été pris en considération, a été rédigée et publiée au Moniteur Belge et sur le site du Portail fédéral.
Aan het einde van het uitwerkingsproces werd een verklaring (.PDF) opgesteld die samenvat hoe rekening is gehouden met de milieuoverwegingen en de resultaten van de milieubeoordeling. Die verklaring is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en op de Federale portaalsite.