Vertaling van "été publiée portant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well

chute sur la glace en portant des patins à glace
val op ijs met schaatsen

Cerf-volant portant une personne
vlieger die persoon vervoert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 1er juin 2010, la directive 2010/32/UE a été publiée portant application de l’accord-cadre qui doit prévenir les blessures et infections dues aux accidents par piqûre dans le secteur sanitaire.
Op 1 juni 2010 is de richtlijn 2010/32/EU gepubliceerd tot uitvoering van de kaderovereenkomst die verwondingen en infecties ten gevolge van prikongevallen in de gezondheidssector moet voorkomen.

Le 1er juin 2010, la directive 2010/32/UE a été publiée portant application de l'accord-cadre que les partenaires sociaux ont conclu le 17 juillet 2009.
Op 1 juni 2010 is de richtlijn 2010/32/EU gepubliceerd tot uitvoering van het kaderakkoord dat de sociale partners op 17 juli 2009 hadden afgesloten.

Au sujet de l’efficacité clinique et de l’hémovigilance après transfusion de concentrés plaquettaires traités par INTERCEPT, il n’existe que quelques données anecdotiques non publiées portant sur la transfusion chez des femmes enceintes.
Omtrent de klinische efficiëntie en de hemovigilantie na transfusie van met INTERCEPT behandelde bloedplaatjesconcentraten bestaan er alleen enkele niet-gepubliceerde anekdotische gegevens over de transfusie bij zwangere vrouwen.

l’utilisation de Firdapse. Dans deux études publiées portant sur un total de 38 adultes atteints du SMLE,
gebruik van Firdapse. In twee gepubliceerde studies, waaraan 38 volwassenen met LEMS deelnamen,

La loi-programme du 4 juillet 2011, publiée au Moniteur belge le 19.07.2011 ainsi que la loi du 29 mars 2012 portant des dispositions diverses, qui a été publiée au Moniteur belge le 30.03.2012, ont modifié l’article 100, §2 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
De programmawet van 4 juli 2011, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 19.07.2011, alsook de wet van 29 maart 2012 houdende diverse bepalingen die op 30.03.2012 in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd, hebben artikel 100, § 2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd.

- Loi du 19-12-2008 portant des dispositions diverses en matière de santé (publiée au Moniteur belge du 31-12-2008)
- Wet van 19-12-2008 houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31-12-2008)

Loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en matière de santé (art. 73-76) (publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2008) [pdf - 280kb]
Wet van 19 december 2008 houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg (art. 73-76) (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2008) [pdf - 280kb]

L’article 98, alinéa 2, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, inséré par l’article 38 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses (publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2009, édition 3), prévoit une revalorisation des indemnités en faveur de certains invalides, sous forme d’une prime de rattrapage.
Artikel 98, 2 de lid van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, dat werd ingevoerd door artikel 38 van de Wet houdende diverse bepalingen van 30 december 2009 (gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 31.12.2009, 3 de editie), voorziet ten voordele van sommige invaliden in een herwaardering van de uitkeringen, onder de vorm van een inhaalpremie.

La loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses, qui a été publiée au Moniteur belge le 10 mai 2010, a modifié l’article 101 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI).
De wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen, die verschenen is in het Belgisch staatsblad van 10 mei 2010, heeft artikel 101 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994(Wet GVU), gewijzigd.

- Loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en matière de santé (art. 73-76) (publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2008)
- Wet van 19 december 2008 houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg (art. 73-76) (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2008)