Traduction de «été publiés récemment dans lancet » (Français → Néerlandais) :

Les résultats de l’étude RECORD ont été publiés récemment dans Lancet [2009; 373: 2125- 35 , avec un éditorial : 2088-90 ].
De resultaten van de RECORD-studie werden recent gepubliceerd in Lancet [2009; 373: 2125- 35 met editoriaal : 2088-90 ].

Le Lancet [359, 1102- 1107 (2002)] a publié récemment les résultats d’une étude rétrospective de cohorte réalisée aux Pays-Bas qui indiquent un risque accru d’hypospadias chez les fils des femmes ayant été exposées au DES in utero, c’est-à-dire chez les petits-fils des femmes traitées par le DES pendant leur grossesse.
Recent verschenen in de Lancet [359, 1102-1107 (2002)] de resultaten van een in Nederland uitgevoerde retrospectieve cohortstudie die wijzen op een verhoogd risico van hypospadie bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan DES, dus bij de kleinzonen van vrouwen die tijdens de zwangerschap met DES waren behandeld.

The Lancet a publié récemment l’étude SEARCH et une méta-analyse concernant les statines à doses élevées.
In The Lancet verschenen recent de SEARCH-studie en een meta- analyse over hoge doses van een statine.

Le Lancet a publié récemment les résultats d’une large étude randomisée en double aveugle, réalisée par l’Organisation Mondiale de la Santé, dans laquelle les méthodes de contraception d’urgence suivantes, administrées dans les 5 jours suivant le rapport sexuel, ont été comparées chez plus de 4.000 femmes.
In de Lancet werden recent de resultaten gepubliceerd van een grote gerandomiseerde dubbelblinde studie, uitgevoerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, waarin de volgende urgentie-anticonceptiemethoden, toegepast binnen de 5 dagen na de betrekkingen, vergeleken werden bij meer dan 4.000 vrouwen.

� Le Lancet [358, 629- 635 (2001)] a publié récemment les résultats d’une étude
� In de Lancet [358, 629-635 (2001)] verschenen recent de resultaten van een

placebo dans laquelle le sulfate de glucosamine (1,5 g per os par jour) a été administré pendant 3 jours à 212 patients atteints d’arthrose au niveau du genou ont été publiés récemment [Lancet 357, 251-256 (2001)].
placebo-gecontroleerde studie waarin glucosaminesulfaat (1,5 g per dag oraal) gedurende 3 jaar werd toegediend aan 212 patiënten met artrose ter hoogte van de knie [Lancet 357, 251-256 (2001)].

Les résultats d' une étude comparant une monothérapie et une thérapie combinée chez des patients au stade précoce d' arthrite rhumatoïde ont été publiés récemment dans le Lancet.
Recent verschenen in de Lancet de resultaten van een studie waarin monotherapie en combinatietherapie werden vergeleken bij patiënten in een vroeg stadium van reumatoïde artritis.

L’Office fédérale de l’environment Suisse (OFEV) a publié recemment un appercu des effets constatés, triés en fonction du degré de preuve dans la littérature (OFEV, 2007) (Tableau 2).
Het Zwitserse Office fédérale de l’environment (OFEV) publiceerde recent een overzicht van de gevonden effecten, ingedeeld op basis van de in de literatuur gevonden bewijskracht (OFEV, 2007) (Tabel 2).

L’arrêté royal du 29 mars 2012, publié récemment, modifie certaines dispositions de l’arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité sur les denrées alimentaires.
Het Koninklijk Besluit van 29 maart 2012, dat onlangs gepubliceerd werd, wijzigt een aantal bepalingen aan het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende reclame voor levensmiddelen.

Il s’agit là de la première étape du plan de lutte contre les zoonoses dont les objectifs sont décrits dans le règlement 2160/203/CE publié récemment au Journal officiel communautaire ( [http ...]
Dit is de eerste stap in het zoönoseplan waarvan de doelstellingen vermeld staan in de verordening die recent in het Europees publicatieblad werd gepubliceerd ( [http ...]