Traduction de «été rapportée chez des animaux ayant reçu » (Français → Néerlandais) :

De plus, une incidence accrue de malformations diverses, incluant des malformations cardiovasculaires, a été rapportée chez des animaux ayant reçu un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines pendant la phase d’organogenèse.
Bovendien werd een stijging gemeld van de incidentie van uiteenlopende misvormingen, ook cardiovasculaire, bij dieren die een prostaglandinesyntheseremmer kregen tijdens de organogenese.

De plus, une augmentation de l’incidence de malformations diverses, incluant des malformations cardiovasculaires, a été rapportée chez des animaux ayant reçu un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines pendant la phase d’organogenèse.
Bovendien werden verhoogde incidenties van verschillende malformaties, inclusief cardiovasculaire misvormingen, gemeld bij dieren die een prostaglandinesyntheseremmer kregen tijdens de organogenetische periode.

Cependant, une incidence plus élevée de granulopénie a été rapportée chez des patients ayant reçu un traitement combinant la vinorelbine et le cisplatine par rapport à ceux n’ayant reçu que la vinorelbine seule.
Er is echter een hogere incidentie van granulocytopenie gemeld bij patiënten die een combinatietherapie met vinorelbine en cisplatine kregen dan bij diegenen die alleen vinorelbine kregen toegediend.

Bovins Immunisation active des bovins afin de réduire le risque chez les animaux vaccinés non-infectés et non-gestants de devenir excréteurs (5 fois moins de probabilité que chez les animaux ayant reçu un placebo) et afin de réduire l’excrétion de Coxiella burnetii chez ces animaux par le lait et le mucus vaginal.
Runderen Voor de actieve immunisatie van runderen om het risico te verlagen dat niet-geïnfecteerde dieren, welke niet-drachtig gevaccineerd werden, uitscheider worden (5 keer lagere kans dan bij dieren welke een placebo ontvingen) en verminderen van de uitscheiding van Coxiella burnetii via melk en vaginale uitscheiding.

Constipation et fréquence urinaire ont aussi été rapportées chez les patients ayant reçu de hautes doses d'acétate de mégestrol lors d'études cliniques.
Constipatie en plasfrequentie werden gemeld bij patiënten die tijdens klinische onderzoeken een hoge dosis megestrolacetaat ontvingen.

Très rarement, des réactions anaphylactiques sévères ont été rapportées chez des patients ayant reçu du cisatracurium en association avec un ou plusieurs agents anesthésiques.
Zeer zelden zijn ernstige anafylactische reacties gerapporteerd bij patiënten die cisatracurium kregen samen met een of meer anesthetica.

Neuropathie périphérique Une neuropathie périphérique sensorielle et une neuropathie périphérique sensorimotrice, pouvant survenir rapidement, ont été rapportées chez des patients ayant reçu des fluoroquinolones, y compris la lévofloxacine (voir rubrique 4.8). Si le patient présente des symptômes de neuropathie, il faut interrompre le traitement par lévofloxacine afin d’éviter le développement d’une situation irréversible.
Perifere neuropathie Perifere sensoriële neuropathie en perifere sensorimotorische neuropathie die snel kunnen optreden, werden gerapporteerd bij patiënten die fluorochinolonen, waaronder levofloxacine, kregen (zie rubriek 4.8).Levofloxacine Teva moet worden stopgezet als de patiënt symptomen van neuropathie vertoont om de ontwikkeling van een irreversibele toestand te voorkomen.

Dans de rares cas, une colite pseudomembraneuse provoquée par C. difficile a été rapportée chez des patients ayant reçu de la vancomycine par voie intraveineuse.
In zeldzame gevallen zijn er meldingen geweest van pseudomembraneuze colitis door C. difficile, die ontstond bij patiënten die intraveneuze vancomycine kregen.

animaux ayant reçu seulement le placebo, tant dans le cadre du traitement que de la prévention
en katten die het geneesmiddel kregen toegediend, braakten minder dan dieren die een placebo

Aucun effet indésirable autre que ceux observés après administration d’une dose de vaccin n’a été observé chez les animaux ayant reçu une surdose de vaccin.
Dieren die waren geïmmuniseerd met een overdosis vertoonden geen andere bijwerkingen dan die waargenomen werden na toediening van één dosis vaccin.