Traduction de «été rapportée peu fréquemment » (Français → Néerlandais) :

Des élévations des paramètres de la fonction hépatique ont été rapportées peu fréquemment chez des patients qui ont été traités par le valsartan.
Soms zijn gestegen leverfunctiewaarden gerapporteerd bij patiënten die behandeld waren met valsartan.

Bien qu’il n’ait pas été observé de perturbation de l’équilibre acidobasique avec le dorzolamide, des lithiases urinaires ont été rapportées peu fréquemment.
Hoewel er met dorzolamide geen zuur-baseverstoringen gemeld zijn, zijn er enkele meldingen van urolithiasis.

Bien qu’on n’ait pas observé de perturbations de l’équilibre acide-base avec la combinaison fixe de dorzolamide et de timolol, une urolithiase a été rapportée peu fréquemment.
Hoewel er geen zuur-basestoornissen werden waargenomen met de vaste combinatie van dorzolamide en timolol, werd soms urolithiase gerapporteerd.

Bien qu’on n’ait pas observé de perturbations de l’équilibre acide-base avec Dorzolamide/Timolol collyre en solution, une urolithiase a été rapportée peu fréquemment.
Hoewel er geen zuur-basestoornissen werden waargenomen met Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing, is soms urolithiase gerapporteerd.

Inhibiteurs de la monoamine-oxydase : Des interactions éventuelles avec les inhibiteurs de la monoamineoxydase ont été rapportées peu fréquemment.
Monoamino-oxidaseremmers: soms werden mogelijke interacties met monoamino-oxidaseremmers gerapporteerd.

Neutropénie grave La neutropénie grave (nombre de polynucléaires neutrophiles< 0,5 X 10 9 /l) a été rapportée peu fréquemment dans des essais cliniques sur la quétiapine.
Ernstige neutropenie In klinische onderzoeken met quetiapine is soms ernstige neutropenie (aantal neutrofielen < 0,5 x 10 9 /l) gerapporteerd.

Une neutropénie sévère (nombre de neutrophiles < 0,5 x 10 9 /l) a été rapportée peu fréquemment dans les études cliniques menées avec la quétiapine.
Ernstige neutropenie (aantal neutrofielen < 0,5 x 10 9 /l) werd soms gemeld in klinische studies met quetiapine.

Des réactions graves à la perfusion ont été peu fréquemment rapportées. Les symptômes suivants ont notamment été rapportés : pyrexie, frissons, tachycardie, urticaire, nausées/vomissements, œdème angioneurotique avec sensation de boule pharyngée, stridor et tuméfaction de la langue.
Slechts zelden zijn ernstige infusiereacties gemeld. De gerapporteerde symptomen waren onder meer pyrexie, rillingen, tachycardie, urticaria, misselijkheid/overgeven, angioneurotisch oedeem met opgezette keel, stridor en een gezwollen tong.

Les rétentions hydriques ont été rapportées moins fréquemment chez les patients traités avec un schéma en une prise par jour comparé à un schéma en deux prises par jour dans deux études de phase III d'optimisation de dose (voir rubrique 4.8).
Vochtretentie werd minder frequent gemeld bij patiënten die werden behandeld met een eenmaal daags schema vergeleken met een tweemaal daagse behandeling in twee fase III dosis-optimalisatie onderzoeken (zie rubriek 4.8).

La myélosuppression a aussi été rapportée moins fréquemment avec 100 mg une fois par jour (voir Anomalies des paramètres biologiques ci-dessous).
Beenmergsuppressie werd eveneens minder frequent gerapporteerd bij de 100 mg eenmaal daags dosering (zie Afwijkende laboratoriumwaarden hieronder).