Traduction de «été redéfini » (Français → Néerlandais) :

Le Comité scientifique pense que la définition du statut ‘Exempt’ de ce tableau n’est pas assez stricte et devrait être redéfinie.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat de definitie van de status ‘Vrij’ in deze tabel niet strikt genoeg is en zou moeten worden herschreven.

Par conséquent, les critères INAMI du remboursement d’albumine et produits plasmatiques apparentées ont été redéfinis.
Bijgevolg werden de RIZIV-terugbetalingscriteria van albumine en verwante plasmaproducten eveneens geherdefinieerd.

Plusieurs instances et groupes de recherche ont examiné et redéfini la valeur thérapeutique d’un traitement par albumine dont le plus récent:
Meerdere instanties en onderzoeksgroepen hebben de therapeutische waarde van albumine toediening onderzocht en geherdefinieerd met als meest recente :

La définition du statut ‘Suspect’ devrait également être redéfinie et clarifiée.
De definitie van de status ‘Verdacht’ zou eveneens moeten worden herschreven en verduidelijkt.

Un arrêté royal du 25 avril 1997 a redéfini de façon plus restrictive les revenus à prendre en considération pour déterminer le droit à l'intervention majorée.
Een koninklijk besluit van 25 april 1997 heeft nu een meer restrictieve definitie gegeven van de inkomsten die voor de bepaling van het recht op de verhoogde tegemoetkoming in aanmerking moeten worden genomen.

Le pseudonyme du bénéficiaire est redéfini dans l’arrêté d’exécution 46 .
Het pseudoniem van de rechthebbende wordt in het uitvoeringsbesluit opnieuw gedefinieerd 46 .

Par ailleurs, le Comité européen environnement-santé, créé en 1994, et ayant un rôle de suivi important à jouer, a été redéfini dans la foulée de Budapest.
Verder heeft het in 1994 opgerichte Europees Comité Milieu-Gezondheid, dat een belangrijke rol te spelen heeft, in Boedapest een aantal veranderingen ondergaan.

B. En outre, le groupe des travailleurs indépendants qui pendant quatre trimestres au maximum bénéficient de l'assurance sociale en cas de faillite est redéfini pour tenir compte de ceux qui sont dans l'impossibilité de faire face à leurs dettes exigibles ou à échoir (6) .
B. Bovendien is de groep van zelfstandigen die gedurende ten hoogste vier kwartalen de sociale verzekering in geval van faillissement genieten, opnieuw omschreven, teneinde rekening te houden met die zelfstandigen die niet in staat zijn om hun opeisbare of nog te vervallen schulden te betalen (6) .

- La notion d’« employeur » est redéfinie.
- Het begrip “werkgever” wordt opnieuw geformuleerd.

Les règles en matière de révision par groupes – la « procédure kiwi », sont redéfinies.
De procedures voor groepsgewijze herzieningen om budgettaire redenen, beter bekend als kiwi, worden aangepast.