Traduction de «été restructurée » (Français → Néerlandais) :

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a fait migrer le site web vers une version plus récente, avec plus de possibilités et la page d'accueil a été restructurée.
De website werd door het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk gemigreerd naar een nieuwere versie, met meer technische mogelijkheden en de homepage werd herwerkt.

En s’alignant à la nouvelle gouvernance MLOZ, la gestion interne de la Freie a été restructurée par l’établissement d’un nouvel organigramme devant permettre entre autres une responsabilisation plus importante de différents acteurs. Le démarrage d’un plan " enterprise risk management" en vue de la réalisation des objectifs stratégiques MLOZ ainsi que la préparation d’un " business continuity plan" sont d’autres faits marquants de 2012" .
Andere markante feiten van 2012 zijn: het opstarten van een plan voor het ‘enterprise risk management’, met het oog op de realisatie van de strategische doelstellingen van het ziekenfonds en de Landsbond, alsook de voorbereiding van een business continuity plan’.

Modifications : les prestations relatives au remboursement de l’endoprothèse thoracique ont été restructurées, avec effet au 1er janvier 2005, afin de permettre un remboursement en adéquation avec les produits utilisés sur le terrain les valeurs de remboursement ont diminué de 5% avec effet au 1er janvier 2005 les libellés et valeurs de remboursement des prestations relatives aux endoprothèses aorto-iliaques ipsilatérales ont été modifiés avec effet au 1er août 2005, le bouchon d’occlusion n’étant pas toujours utilisé.
Wijzigingen: met ingang van 1 januari 2005 zijn de verstrekkingen met betrekking tot de vergoeding van de thoracale endoprothese gereorganiseerd om een vergoeding mogelijk te maken gelijkwaardig aan de producten gebruikt op het terrein de vergoedingswaarden zijn met 5% verminderd met ingang van 1 januari 2005 de omschrijvingen en vergoedingswaarden van de verstrekkingen betreffende de aorta-uni iliacale endoprothese zijn met ingang van 1 augustus 2005 gewijzigd omdat de occlusieplug nog niet in gebruik is.

La révision en fonction d’une base de données restructurée est une cause supplémentaire du retard occasionné.
Aanvullende oorzaak van de vertraging is de herziening in functie van een geherstructureerde databank.

Dans la première partie de 2004 on se concentra à la création de la base de données restructurée afin de réaliser le service interactif, fonction ‘‘Introduction de dossiers’’.
De eerste helft van 2004 zal verder gewerkt worden aan de herstructurering van de databank, waardoor de interactieve dienst, functie “indienen van dossiers”, zal kunnen gerealiseerd worden.