Traduction de «été réglementée » (Français → Néerlandais) :

- l'état de santé des animaux : en général et en particulier pour les maladies réglementées
- gezondheidstoestand van de dieren: algemeen en in bijzonder voor de gereglementeerde ziekten;

Si un des tests susmentionnés semble positif, l’animal doit alors, sans préjudice des dispositions d’application lors de l’apparition de fièvre aphteuse ou d’une autre maladie animale réglementée, être immédiatement retiré de l’espace de quarantaine.
Blijkt één van bovengenoemde tests positief, dan moet het dier, onverminderd de bepalingen die van toepassing zijn bij het uitbreken van mond- en klauwzeer of een andere gereglementeerde dierziekte, onmiddellijk uit de quarantaineruimte worden verwijderd.

Pour les animaux suspects d’être atteints d’une maladie réglementée.
van dieren wanneer een gereglementeerde ziekte wordt vermoed.

- l'état de santé des animaux :en général et en particulier pour les maladies réglementées
- gezondheidstoestand van de dieren: algemeen en in bijzonder voor de gereglementeerde ziekten;

En cas de présence de kystes viables, la zone réglementée couvrira, en largeur, toute la largeur du champ échantillonné additionnée de deux zones tampons de 10 mètres et en longueur, toute la longueur de la parcelle;
In geval van aanwezigheid van levensvatbare cysten zal de gereglementeerde zone de gehele lengte van het perceel omvatten en in de breedte, de gehele breedte van het bemonsterde veld , aangevuld met twee bufferzones van 10 m breed, omvatten.

Cas1 ET 2: la longueur de la zone réglementée est toute la longueur de la parcelle.
Voor Geval 1 EN 2: delengte van de gereglementeerde g zone is gelijk aan de lengte van het perceel.

Des critères de fonctionnement tels que, le temps de chauffage, le rendu des couleurs, la quantité de lumière à un certain moment de la durée de vie, ainsi que les émissions UV sont légalement réglementées.
Prestaties zoals de opwarmingstijd, de kleurweergave, de hoeveelheid licht op een bepaald moment van de levensduur alsook de UV-emissies worden wettelijk geregeld.

La puissance sonore de différentes machines, divers outils de travail et moyens de transport est réglementée dans la politique européenne des produits qui a été transposée en législation au niveau fédéral.
Het geluidsvermogen van verschillende machines, werktuigen en transportmiddelen wordt gereglementeerd in het Europees productbeleid dat wordt omgezet in federale wetgeving.

Poisson, escargots, moules, homard, crevettes, crabe … Même si ces produits ne font pas partie de votre alimentation quotidienne, leur production et leur vente n'en sont pas moins réglementées.
Vis, escargots, mosselen, kreeft, garnalen, krab …: misschien eet u ze ook wel eens. De productie en verkoop van vis is aan regels onderworpen.

Outre ces dispositions générales, l’exportation de produits qui contiennent des OGM est spécifiquement réglementée par le Règlement 1946/2003 20 relatif aux mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés.
Naast deze algemene bepalingen, wordt de export van producten die GGO’s bevatten specifiek geregeld door Verordening 1946/2003 21 betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen.