Traduction de «été répertoriés dans la faune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A partir de la première décade de février, des cas ont été répertoriés dans la faune sauvage de plusieurs Etats membres : Grèce, Italie, Hongrie, République Thèque, sud de l’Allemagne.
Vanaf de eerste decade van februari werden in de wilde faun van verschillende lidstaten gevallen vastgesteld : Griekenland, Italië, Hongarije, Republiek Tsjechië, Zuid-Duitsland.

Mais le nombre total de médecins n’augmente que de 16 unités car la grande majorité des médecins en maison médicale étaient déjà répertoriés en pratique attestée 19.439 infirmiers et 3.376 kinésithérapeutes sont répertoriés en MRS et MRPA, ce qui grossit les chiffres des praticiens respectivement de 16.306 infirmiers et 261 kinésithérapeutes.
Toch stijgt het totale aantal geneesheren met slechts 16 eenheden, want de grote meerderheid van de geneesheren in medische huizen werd vroeger al meegeteld voor hun praktijk met getuigschriften. 19.439 verpleegkundigen en 3.376 kinesitherapeuten zijn in de RVT en de ROB geïnventariseerd, wat de cijfers van de actieve beroepsbeoefenaars doet stijgen met respectievelijk 16.306 verpleegkundigen en 261 kinesitherapeuten.

Figure 3: Nombre d’oiseaux échantillonnés et de prélèvements réalisés par mois dans le cadre du monitorng actif de la faune sauvage
Figuur 3. Overzicht van het aantal bemonsterde vogels en analyses per maand in de actieve monitoring van wilde vogels

Figure 2 : Proportion des familles d’oiseau échantillonnées dans le cadre du monitoring actif de la faune sauvage
Figuur 2. Proportie van de bemonsterde vogelfamilies in de actieve monitoring van wilde vogels

- Le “Réseau de surveillance sanitaire de la faune sauvage” de l’Université de Liège a réalisé l’échantillonnage du gibier d’eau tiré par les chasseurs pendant la saison de chasse qui s’étend sur le mois de janvier et de septembre jusqu’en décembre.
- Het “Réseau de surveillance sanitaire de la faune sauvage” van de Université de Liège heeft de monsternemingen uitgevoerd bij waterwild dat tijdens het jachtseizoen door jagers werd geschoten.

Figure 5 : Proportion des familles d’oiseaux échantillonnés dans le cadre du monitoring passif de la faune sauvage
Figuur 5. Proportie van de bemonsterde vogelfamilies in de passieve monitoring van wilde vogels

B. suis biovar 2 est une bactérie présente dans la faune sauvage principalement chez les sangliers.
B. suis biovar 2 is een bacterie die voorkomt bij de in het wild levende fauna, vooral bij everzwijnen.

- un cas (dans la faune sauvage) en Belgique
- een geval (in de wilde fauna) in België

compter au moins 400 membres dentistes affiliés individuellement et répertoriés à l'INAMI
minstens 400 individueel aangesloten leden-tandartsen tellen, gerepertorieerd bij het RIZIV.

Tous les dentistes répertoriés à l'INAMI sur la liste électorale définitive du 11 avril 2003.
Alle bij het RIZIV op de definitieve kieslijst van 11 april 2003 gerepertorieerde tandartsen