Vertaling van "été réécrit " (Frans → Nederlands) :

Identification du document Modifications Justificatif En vigueur à partir du PB 03-F03-Rev 1- 2004 11.10.2004 PB 03-LD 02-REV 0-2008 Tout le fil conducteur a été réécrit dans le cadre de l'approbation du guide
Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 00 - F03 - Rev1 - 2004 11.10.2004 PB 03 – LD 02 – REV 0 – 2008 Heel de leidraad werd herschreven in het kader van de goedkeuring van de gids

La question qui se pose, c'est de savoir à quelle date ces instructions seront réécrites et quelles instructions seront appliquées en 2004.
De vraag stelt zich tegen welke datum deze instructies zullen herschreven worden en welke instructies in 2004 zullen worden gehanteerd.

Lors de divers contrôles dans le secteur lait/produits laitiers, il est mentionné que les instructions utilisées pour le contrôle doivent être réécrites.
Bij diverse controles in de sector melk/zuivel wordt vermeld dat de instructies die gebruikt worden voor de controle dienen te worden herschreven.

Annexe VI. I. point 1 Ce paragraphe doit être réécrit de telle façon que les peaux, cornes, onglons, sabots et soies de porcs doivent toujours être stockés dans des conteneurs étanches, quel que soit le moment de leur enlèvement.
Bijlage VI. I. punt 1 Deze paragraaf moet herschreven worden zodat huiden, horens, klauwen, hoeven en varkenshaar steeds in lekvrije containers gestockeerd moeten worden, onafhankelijk van het tijdstip van ophaling.

Les experts de la Politique de Contrôle, du Contrôle, y compris les UPC, ont réécrit toutes les check-lists en améliorant leur lisibilité et leur compréhension, tout en tenant compte de ce qui doit être considéré comme nonconformité dans la réglementation européenne.
De deskundigen van Controlebeleid en van Controle, alsook van de PCE’s, hebben alle checklists herschreven waardoor de leesbaarheid en de verstaanbaarheid is verbeterd, rekeninghoudende met wat als non-conformiteit moet worden beschouwd volgens de Europese regelgeving.

les conditions de remboursement des indications suivantes ont été réécrites à partir du 1er juillet 2006:
Voor de volgende indicaties werden de vergoedingsvoorwaarden herschreven vanaf 1 juli 2006:

Enfin, l'article 128 de la loi-programme réécrit intégralement l'article 54 de la loi SSI. Cet article concerne le statut social des médecins, dentistes, pharmaciens et kinésithérapeutes.
Ten slotte herschrijft artikel 128 van de programmawet artikel 54 van de GVU-wet volledig. Dit artikel betreft het sociaal statuut van de artsen, tandartsen, apothekers en kinesitherapeuten.

Le libellé des prestations existantes a été réécrit et deux nouvelles prestations ont été insérées parce que pour certaines indications (comme la sinusite chronique ou une pathologie inflammatoire), aucun moyen de contraste n’est nécessaire alors que dans la prestation originale, il en allait autrement.
34 Het herschrijven van de bestaande verstrekkingen en het invoeren van 2 nieuwe verstrekkingen heeft als reden dat voor bepaalde indicaties (zoals chronische sinusitis/inflammatoire pathologie) men geen contrastvloeistof nodig heeft terwijl dit in de oorspronkelijke verstrekking niet was voorzien.

Le Service des indemnités a complètement revu le questionnaire relatif à l’activité professionnelle dans le cadre de la déclaration d’incapacité de travail des travailleurs indépendants pour faciliter la tâche des assurés sociaux : les questions ont été réécrites dans un langage clair et compréhensible.
De Dienst voor uitkeringen heeft de vragenlijst betreffende de beroepsactiviteit in het kader van de aangifte van arbeidsongeschiktheid van de zelfstandigen volledig herzien teneinde de taak van de sociaal verzekerden te vergemakkelijken : de vragen zijn in een duidelijke en verstaanbare taal herschreven.

L’arrêté royal du 30 septembre 2012 réécrit de fond en comble le texte de la nomenclature des opticiens : les dispositions des articles 30, 30bis et 30ter sont réunies.
Het koninklijk besluit van 30 september 2012 herschrijft de tekst van de nomenclatuur van de opticiens volledig: de bepalingen van artikel 30, 30bis en 30ter zijn samengevoegd.