Vertaling van "été soigneusement évaluées " (Frans → Nederlands) :

L’analyse détaillée des résultats de cette étude (Kerkhoffs et al., 2010) tient compte des effets connus, en particulier la durée de conservation des concentrés plaquettaires et la quantité totale de plaquettes administrées qui ont été soigneusement évaluées.
De uitgebreide analyse van deze studieresultaten (Kerkhoffs et al., 2010) houdt rekening met gekende effecten, in het bijzonder de bewaarduur van de bloedplaatjesconcentraten en de totale hoeveelheid toegediende bloedplaatjes, die zorgvuldig geëvalueerd werden.

Par précaution, la prescription de Rulid doit être soigneusement évaluée.
Uit voorzorg het voorschrijven van Rulid nauwgezet evalueren.

L’indication clinique d’un traitement par Doloproct crème rectale doit être soigneusement évaluée et les avantages mis en balance avec les risques pour les femmes enceintes et les femmes qui allaitent.
De klinische indicatie voor een behandeling met Doloproct crème voor rectaal gebruik moet zorgvuldig worden nagegaan en de voordelen moeten tegen de risico’s worden afgewogen bij zwangere en lacterende vrouwen.

Pour cette raison Dexagenta-POS n’est pas recommandé pendant le premier trimestre de la grossesse et la nécessité du traitement doit être soigneusement évaluée pendant l’autre cours de la grossesse.
Dat is de reden dat Dexagenta-POS niet mag worden gebruikt tijdens het eerste trimester van de zwangerschap en tijdens het verdere verloop van de zwangerschap pas na een zorgvuldige baten-risicobeoordeling.

Il y a lieu d’apprécier son effet nuisible potentiel. Dexagenta-POS n’est pas recommandé pendant le premier trimestre de la grossesse et la nécessité du traitement doit être soigneusement évaluée par un médecin pendant l’autre cours de la grossesse.
Dexagenta-POS mag niet gebruikt worden tijdens het eerste trimester van de zwangerschap en tijdens het verdere verloop van de zwangerschap pas na een zorgvuldige baten-risicobeoordeling door een arts.

L’administration de Rotarix à des nourrissons ayant une immunodéficience connue ou suspectée doit être soigneusement évaluée compte tenu des bénéfices et des risques potentiels.
Toediening van Rotarix aan zuigelingen met een bekende of verdachte immunodeficiëntie moet worden gebaseerd op een zorgvuldige afweging van de mogelijke voordelen en risico’s.

Pour ces patients, la balance bénéfice-risque doit être soigneusement évaluée.
Voor deze patiënten is een voorzichtige baten/risico analyse vereist.

En tous les cas, la nécessité du traitement doit être soigneusement évaluée.
In ieder geval dient de noodzakelijkheid van de behandeling nauwkeurig te worden geëvalueerd.