Traduction de «été stratifiée » (Français → Néerlandais) :

En outre, les résultats des analyses devraient être validés (c.-à-d. qu’on doit vérifier s’ils sont corrects et complets) par les différents services traitant successivement ces résultats (validation stratifiée) : inspecteur/contrôleur et laborantin, unité provinciale de contrôle et laboratoire, DG Contrôle, DG Laboratoires, DG Politique de contrôle, …
De resultaten van de analyses zouden bovendien moeten gevalideerd worden (i.e. op juistheid en volledigheid gecontroleerd) door de verschillende diensten waar de resultaten achtereenvolgens verwerkt worden (gestratificeerde validatie): inspecteur/controleur en laborant, provinciale controleeenheid en laboratorium, DG Controle, DG Laboratoria, DG Controlebeleid, …

Par définition, l’EPS est composé de 1/40 des assurés sociaux affiliés ou inscrits auprès d’un organisme assureur, tirés de manière stratifiée sur base de la date de naissance et du sexe (voir section 2.1).
De EPS is ontworpen als een steekproef van de populatie van sociaal verzekerden aangesloten of ingeschreven bij de verzekeringsinstellingen. De trekking is gestratificeerd op basis van geboortedatum en geslacht (zie punt 2.1).

L’EPS est composé de 1/40 des assurés sociaux affiliés ou inscrits auprès d’un organisme assureur, tirés de manière stratifiée sur base de la date de naissance et du sexe.
De EPS bestaat uit 1/40 van de sociaal verzekerden die aangesloten of ingeschreven zijn bij de verzekeringsinstellingen, in een gelaagde trekking op basis van geboortedatum en geslacht.

Il existe de nombreux synonymes de la médecine personnalisée : médecine sur mesure, stratifiée, de précision, individualisée.
Er bestaan diverse synoniemen voor gepersonaliseerde geneeskunde, zoals geneeskunde op maat, en gestratificeerde , precisie- en individuele geneeskunde.

Les distributions u masculines (tout âge confondu), stratifiées selon le niveau de sévérité sont moins dispersées que les distributions féminines.
Les distributions o masculines (tout âge confondu), stratifiées selon le niveau de sévérité sont moins dispersées que les distributions féminines.

Lorsque c’était possible, l'analyse a été stratifiée par région et par arrondissement.
De analyse werd, waar mogelijk, gestratificeerd per gewest en per arrondissement.

L'analyse a été stratifiée en fonction de l'utilisation de médicaments antiépileptiques inducteurs enzymatiques (MAEIE) lors de la randomisation (oui/non).
De analyse werd gestratificeerd naar het gebruik van enzyminducerende anti-epileptica (EIAED’s) bij randomisatie (ja/nee).

La randomisation des patients était stratifiée en fonction du score de Sokal et de la zone géographique.
De patiënten werden 1:1 gerandomiseerd naar behandeling met bosutinib 500 mg eenmaal daags of imatinib 400 mg eenmaal daags.

Mois (IC 95%) Réponse globale par évaluation indépendante 9,1 (5,2 ; 13,0) 5,3 (2,3 ; 8,4) 0,1361 c NA % (IC 95%) IC = intervalle de confiance. NA = sans objet. a Calculée sur la base du test du log-rank stratifiée en fonction du statut de
Gebaseerd op Cox-proportioneel risicomodel gestratificeerd op voorafgaande nefrectomie en regio (95% CI zijn slechts beschrijvend).

La randomisation était stratifiée sur le score de Sokal à la date du diagnostic.
De randomisatie werd gestratificeerd naar de Sokal-risicoscore op het moment van diagnose.