Vertaling van "été systématiquement évaluée à lêaide " (Frans → Nederlands) :

Chacune de ces directives a été systématiquement évaluée à lÊaide de lÊinstrument AGREE.
Elk van deze richtlijnen werd systematisch geëvalueerd aan de hand van het AGREE instrument.

Les directives du RCOG ont été également systématiquement évaluées à lÊaide de lÊinstrument AGREE et ont obtenu de très bons résultats.
De richtlijnen van de RCOG werden eveneens systematisch geëvalueerd aan de hand van het AGREE instrument en scoorden zeer goed.

La sécurité d'emploi et l'efficacité du rizatriptan chez les patients âgés de plus de 65 ans n'ont pas été systématiquement évaluées.
De veiligheid en werkzaamheid van rizatriptan bij patiënten ouder dan 65 jaar zijn niet systematisch onderzocht.

Des doses supérieures à 80 mg par jour n'ont pas été systématiquement évaluées.
Doseringen hoger dan 80 mg/dag werden niet systematisch geëvalueerd.

La sécurité des patients présentant une protéinurie modérée à sévère, poursuivant le traitement par sunitinib, n’a pas été systématiquement évaluée.
Naast de onderliggende niercelkanker betreffen de met nierstoornis/falen geassocieerde risicofactoren bij met sunitinib behandelde patiënten hoge leeftijd, diabetes mellitus, onderliggende nierstoornis, hartfalen, hypertensie, sepsis, dehydratatie/hypovolemie en rabdomyolyse.

2 Toutefois, une revue systématique a récemment synthétisé les données européennes disponibles sur la base des publications évaluées par les pairs (‘peer reviewed publications’).
2 Een recente systematische literatuurstudie vatte echter de beschikbare Europese gegevens samen op basis van peer reviewed publicaties.

La qualité des revues systématiques de la littérature a été évaluée en utilisant l’outil publié par la Cochrane Collaboration néerlandaise (www.cochrane.nl).
De kwaliteit van de systematische reviews werd beoordeeld met behulp van de Nederlandse Cochrane beoordelingslijsten (www.cochrane.nl).

La recherche visant à identifier des publications plus récentes, incluant des revues systématiques de la littérature évaluées par les pairs et des études primaires, a été conduite dans OVID Medline, EMBASE, CENTRAL et la Cochrane Database of Systematic Reviews.
Het updaten van de zoektocht naar meer recente peer-reviewed systematische reviews en primaire studies omvatte speurwerk in OVID Medline, EMBASE CENTRAL en de Cochrane Database of Systematic Reviews.

Par contre, la qualité des revues systématiques de la littérature et des interventions a été évaluée au moyen des grilles d’évaluation de la Dutch Cochrane Library.
De kwaliteit van de systematische overzichten van de literatuur en van de interventies werd daarentegen wel geëvalueerd met behulp van de evaluatieroosters van de Dutch Cochrane Library.

Les revues systématiques de littérature utilisées dans ce travail ont été évaluées suivant les grilles dÊanalyse proposées par la branche hollandaise de la Collaboration Cochrane (annexe 2) 10 .
Systematische reviews van de literatuur werden geëvalueerd aan de hand van de checklists ontwikkeld door o.a. de Dutch Cochrane Collaboration (bijlage 2) 10 .