Vertaling van "été testés positifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test Mantoux : positif
positieve mantouxtest

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

positif (a et sm) | positif
positief | aanwezig

sang occulte dans les selles : positif
fecaal occult bloed: positief

coque Gram positif
Gram-positieve coccus

bacille Gram positif
Gram-positieve bacillus

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
methicillineresistente staphylococcus aureus positief

bâtonnets Gram positifs non sporulés
niet-sporenvormende Gram-positieve staafjes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sensibilité: la proportion de sujets malades pour qui le test est positif: a / a + c Spécificité: la proportion de sujets non atteints pour qui le test est négatif: d / b + d Rapport de vraisemblance positif (positive likelihood ratio): estime le rapport entre la probabilité d’avoir un test positif chez les sujets malades à la probabilité d’avoir un test positif chez les sujets sains: (a/a+c) / (b/b+d) = sensibilité / (1 - spécificité) Rapport de vraisemblance négatif (negative likelihood ratio): estime le rapport entre la probabilité d’avoir un test négatif chez les sujets malades à la probabilité d’avoir un test négatif chez les sujets sains: (c/a+c) / (d/b+d) = (1 - sensibilité) / spécificité Les rapports de vraisemblance reflètent la mesure qui augmente la probabilité de présence ou d’absence d’une maladie.
Sensitiviteit: de proportie zieke personen met een positieve testuitslag: a/a+c Specificiteit: de proportie niet-zieken met een negatieve testuitslag: d/b+d Likelihood ratio voor een positieve test (of positieve likelihood ratio): de verhouding tussen de proportie zieke personen met een positieve testuitslag ten opzichte van de proportie niet-zieken met een positieve testuitslag: (a/a+c) / (b/b+d) = sensitiviteit/(1-specificiteit) Likelihood ratio voor een negatieve test (of negatieve likelihood ratio): de verhouding tussen de proportie zieke personen met een negatieve testuitslag ten opzichte van de proportie niet-zieken met een negatieve testuitslag: (c/a+c) / (d/b+d) = (1-sensitiviteit)/ specificiteit. De likelihood ratio’s geven een maat weer waarmee de waarschijnlijkheid van de aanwezigheid of afwezigheid van ziekte verhoogt.

Elle est calculée en divisant le nombre de personnes réellement malades et présentant un test positif par le nombre de personnes présentant un test positif (probabilité a posteriori en cas de résultat positif du test)
Ze wordt berekend door de werkelijk zieke personen met een positieve test te delen door het aantal personen met een positieve test ( nakans bij een positief testresultaat)

Valeur prédictive d'un test positif (VP +) = risque qu'une personne présentant un test positif soit atteinte par la maladie ou la développe.
Voorspellende waarde (predictieve) waarde van een positieve test (PW +) = de kans dat een persoon met een positieve test de ziekte heeft of zal ontwikkelen.

À l'inverse, étant donné la spécificité élevée, un résultat de test positif peut être indicatif , en fonction des risques a priori (nombre réduit de faux positifs).
Omgekeerd kan, dankzij de hoge specifiteit, een positief testresultaat richtinggevend zijn, afhankelijk van de a priori kans ( beperkt aantal vals positieven ).

À l'inverse, étant donné la spécificité élevée, un résultat de test positif peut être indicateur, en fonction des risques a priori (nombre réduit de faux positifs).
Omgekeerd kan, dankzij de hoge specifiteit, een positief testresultaat richtinggevend zijn, afhankelijk van de a priori kans ( beperkt aantal vals positieven ).

2) Streptest En présence de ‡ 3 caractéristiques cliniques de Centor, comme en l'occurrence, le streptest a une sensibilité de 75 % et une spécificité de 91 % (nous comparons ici le test rapide au prélèvement de gorge). Sur la base d'une prévalence de 47 %, la valeur prédictive d'un résultat de test positif (VP+) est de 88 %.
Bij aanwezigheid van ‡ 3 klinische kenmerken van Centor zoals in deze casus heeft de streptest een sensitiviteit van 75 % en een specificiteit van 91% (hierbij werd de sneltest vergeleken met de keelkweek) Bij een prevalentie van 47%, is de voorspellende waarde van een positief testresultaat( PW+ ) 88%.

Le test a toutefois une spécificité plus élevée, grâce à laquelle un résultat de test positif pourrait être indicatif, si la probabilité a priori est suffisamment élevée (4 critères de Centor remplis).
De test heeft wel een hogere specificiteit waardoor een positief testresultaat richtinggevend zou kunnen zijn, indien de a priori kans voldoende groot is ( 4 Centor criteria voldaan).

En présence de ‡ 3 caractéristiques cliniques de Centor, comme en l'occurrence, le streptest a une sensibilité de 75 % et une spécificité de 91 % (nous comparons ici le test rapide au prélèvement de gorge). Sur la base d'une prévalence de 47 %, la valeur prédictive d'un résultat de test positif (VP+) est de 88 %.
Bij aanwezigheid van ‡ 3 klinische kenmerken van Centor zoals in deze casus heeft de streptest een sensitiviteit van 75 % en een specificiteit van 91% (hierbij werd de sneltest vergeleken met de keelkweek) Bij een prevalentie van 47%, is de voorspellende waarde van een positief testresultaat( PW+ ) 88%.

Vaginose bactérienne 1 Un traitement antibiotique est recommandé en cas de plainteset de présence de germes anaérobies (test au KOH positif).
Bacteriële vaginose 1 Antibiotische behandeling is aangewezen bij klachten en bij aanwezigheid van anaerobe kiemen (positieve KOH-test).

*: par un test au monofilament: positif si deux des trois points de pression ne sont pas ressentis **: malformations orthopédiques:
*: met monofilamenttest: positief indien twee van de drie drukpunten niet worden gevoeld **: orthopedische misvormingen: