Traduction de «été étendu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brûlures classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte
brandwonden geclassificeerd naar uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak

au-dessous de l'étendue de référence
verlaagde waarde

Séquelles de brûlure et corrosion classées selon leur étendue sur la surface du corps
late gevolgen van brandwond en etsing uitsluitend geclassificeerd naar de uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak

Corrosions classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte
etsingen geclassificeerd naar de uitgebreidheid van het betrokken lichaamsoppervlak

au-dessus de l'étendue de référence
boven referentiewaarde

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Siège des lésions Etendue limitée à la zone de contact Etendue supérieure à la zone de contact
meerdere contacten Grotere omvang dan de contactzone

Classification en fonction de l’étendue de la brûlure : L’étendue de la brûlure, ou en termes cliniques la surface corporelle totale brûlée (total body surface area (TBSA)) est définie comme la proportion de corps brûlé.
Classificatie volgens de omvang van de brandwonde: De omvang van de brandwonde, waar klinisch naar wordt verwezen als de TBSA (total body surface area), wordt gedefinieerd als het gedeelte van het lichaam dat is verbrand.

§ 2. Le Roi peut déterminer par arrêté délibéré en Conseil des ministres les modalités complémentaires de la consultation publique de manière à donner au projet de plan ou de programme et au rapport environnemental la notoriété la plus étendue.
§ 2. De Koning kan bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad de bijkomende modaliteiten van de publieksraadpleging bepalen om zo het ontwerpplan of -programma en het milieueffectenrapport zo ruim mogelijk bekend te maken.

AEWA ou " Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds” (Haye, 1995), est l'accord le plus étendu qui relève de la convention de Bonn (CMS).
AEWA of het “Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds” (Den Haag, 1995) is het meest omvangrijke akkoord dat valt onder het Bonn Verdrag (CMS).

Le Registre du Cancer collecte des données sur les nouveaux cas de cancer en Belgique et montre la nature et l’étendue de ceux-ci par des cartes.
Het Kankerregister verzamelt gegevens over alle nieuwe diagnoses van kanker in België en brengt de aard en de omvang van kanker in België in beeld.

II. 2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II. 2) HOEVEELHEDEN OF OMVANG VAN DE OPDRACHT

A terme, le plan d’action ciblé pour le moment sur les services de maternité pourrait, sur proposition du CFAM, être étendu aux services de pédiatrie et de néonatalogie, aux structures de santé primaire pré et postnatales, aux structures de garde d’enfants, et aux maisons de naissance.
Op termijn zou het actieplan dat momenteel gericht is op de materniteiten, op voorstel van het FBVC kunnen worden uitgebreid tot de diensten pediatrie en neonatologie, de pre- en postnatale basisgezondheidsstructuren, de structuren voor kinderopvang en de geboortehuizen.

ZOL à Genk, pour l’évaluation d’IC existants et le développement de nouveaux IC (ZOL - rapport final chirurgie juin 2006 (.PDF) + ZOL - rapport final chirurgie étendu 2005-2006 (.PDF)
ZOL te Genk voor de evaluatie van bestaande KP’s en de verdere ontwikkeling van nieuwe KP (ZOL - eindrapport chirurgie juni 2006 (.PDF) + (ZOL - uitgebreid eindrapport chirurgie 2005-2006 (.PDF).

Le projet « Evaluation du NEHAP et perspectives » Cahier des charges EVAL (.PDF) pourvu d’un budget de 50.000 € a été réalisé par un consultant externe pour bénéficier de « l’objectivité » de consultants extérieurs et interroger un nombre étendu d’acteurs.
Het project “Evaluatie van NEHAP en perspectieven” Bestek EVAL (.PDF) met een budget van 50.000 €, werd gerealiseerd door een externe consultant teneinde te beschikken over de “objectiviteit” van externe consultancy en om een groot aantal actoren te bevragen.

La connaissance des industries et des nanomatériaux impliqués, des quantités mises sur le marché, de l’étendue de l’environnement et des populations exposées, la disponibilité de données centralisées et actualisées concernant la toxicologie et l’éco-toxicologie sont autant d’éléments d’information pertinents et nécessaires.
Het is belangrijk te weten welke industrieën betrokken zijn, over welke nanomaterialen het gaat en hoeveel ervan op de markt zijn gebracht, maar ook kennis te hebben van de omvang van het blootgestelde milieu en van de blootgestelde bevolkingen, en te beschikken over gecentraliseerde en geactualiseerde informatie over de toxicologie en de ecotoxicologie.