Vertaling van "été étudié dans le cadre de cinq études menées " (Frans → Nederlands) :

Increlex a été étudié dans le cadre de cinq études menées sur un total de 76 enfants âgés de un à
Increlex is onderzocht in vijf onderzoeken onder in totaal 76 kinderen in de leeftijd tussen 1 en 15 jaar

Cinq études menées en France (Dr. Karine Gallopel-Morvan, Université de Rennes) et en Grande-Bretagne (Crawford Moodie, Sterling University) en sont déjà arrivées aux mêmes conclusions : là aussi les emballages neutres ont été qualifiés d'insipides et peu fiables.
5 Studies uitgevoerd in Frankrijk (Dr Karine Gallopel-Morvan, Universiteit van Rennes) en Groot-Brittannië (Crawford Moodie, Universiteit van Stirling) kwamen eerder tot dezelfde conclusies: ook daar werden generieke verpakkingen bestempeld als saai en onbetrouwbaar.

Dans le cadre de cinq études publiées, la caféine et la théophylline (un autre stimulant) ont été
In een gepubliceerde beoordeling van vijf studies werden cafeïne en theofylline (een ander opwekkend

Mepact a été étudié dans le cadre d’une étude principale portant sur 678 patients âgés d’un à 31 ans
Mepact is onderzocht in één groot onderzoek onder 678 patiënten tussen één en dertig jaar die leden

Myozyme a été étudié dans le cadre de deux études principales auprès d’un total de 39 bébés et
Myozyme is onderzocht in twee hoofdstudies waarbij in totaal 39 baby’s en kinderen tot drieënhalf jaar

Firazyr a été étudié dans le cadre de deux études majeures chez les patients atteints d’angioedème de
Firazyr is onderzocht in twee hoofdstudies onder patiënten met angio-oedeem van de huid of van de

Xagrid a été étudié dans le cadre de quatre études principales impliquant des patients atteints de diverses maladies dans lesquelles la moelle osseuse produit un trop grand nombre de cellules.
Xagrid is onderzocht in vier hoofdstudies met patiënten met diverse aandoeningen waarbij het beenmerg te veel cellen aanmaakt.

Pour les GIST, Glivec a été étudié dans le cadre de deux études principales.
Voor GIST is Glivec onderzocht in twee belangrijke studies.

Des concentrations plus élevées Ces données épidémiologiques sont à présent confirmées par des résultats biologiques : la nouvelle étude menée par cette équipe sur 1 945 fumeurs a montré que ceux qui allument leur première cigarette au saut du lit (pendant les cinq premières minutes après le réveil) ont des taux urinaires deux fois plus élevés de NNAL que ceux qui attendent une heure avant de fumer.
Hogere concentraties van kankerverwekkende stof Deze epidemiologische gegevens worden nu bevestigd door biologische resultaten. Uit een nieuwe studie bij 1 945 mensen blijkt nu dat - in vergelijking met rokers die pas beginnen roken minstens 1 uur na het ontwaken - de mensen die hun eerste sigaret opsteken binnen de 5 minuten na het wakker worden dubbel zo hoge concentraties hebben in hun urine van NNAL.

Notre équipe travaille actuellement sur une de ces nouvelles thérapies moléculaires (basée sur l’activation d’un gène anti-cancer) dans le cadre d’une étude pré-clinique menée sur des souris atteintes de neuroblastome.
Ons team werkt momenteel aan een van die nieuwe moleculaire therapieën (gebaseerd op het activeren van een bepaald antikanker-gen) in het kader van een preklinische studie op muizen met neuroblastoom.