Vertaling van "été étudiées dans " (Frans → Nederlands) :

Cette étude présente toutefois quelques inconvénients importants: la morphologie de l’organe auditif des espèces animales étudiées ne correspond pas à celle de l’homme (par exemple le nombre de spires de la cochlée: 3,5 pour le cobaye et 2,5 pour le rat) et les espèces animales étudiées entendent des sons dans un spectre plus large que l’homme (par exemple cobaye 54 Hz – 50 kHz, rat 200 Hz – 76 kHz).
Dit onderzoek heeft echter enkele belangrijke nadelen: de bouw van het gehoorgaan van de onderzochte diersoorten komt niet overeen met dat van de mens (bijvoorbeeld aantal windingen cochlea: 3,5 bij de cavia en 2,5 bij de rat) en de onderzochte diersoorten horen geluid in een breder spectrum dan de mens (bijvoorbeeld cavia 54 Hz – 50 kHz, rat 200 Hz – 76 kHz).

De manière générale pour toutes les variables étudiées, un estimateur et un intervalle de confiance à 95% seront calculés sur base des données EPS-TCT en prenant en considération les spécificités de l’échantillonnage (facteurs de stratification, poids de chaque observation) et les caractéristiques de la variable étudiée (continue, dichotomique, catégorielle) via des procédures propres aux enquêtes (« SURVEY methods »).
Voor alle onderzochte variabelen wordt algemeen een schattingsgrootheid en een betrouwbaarheidsinterval gelijk aan 95% berekend op basis van de EPS-TCT-gegevens, door de specifieke eigenschappen van de steekproeftrekking (stratificatiefactoren, gewicht van iedere waarneming) en de kenmerken van de onderzochte variabele (continu, dichotoom, categoriaal) via onderzoekseigen procedures (" SURVEY methods" ) in aanmerking te nemen.

Les dioxines bromées n'ont pas encore été étudiées de près.
Gebromeerde dioxines zijn nog niet nader bestudeerd.

Les autres matières sont actuellement étudiées et analysées par le Conseil de l'Europe (WEB) de Strasbourg.
Andere grondstoffen worden nog onderzocht door de Raad van Europa (WEB).

La partie belge de la mer du Nord est l’une des mers les plus particulièrement étudiées.
Het Belgische deel van de Noordzee is één van de meest in detail bestudeerde zeeën.

Les thématiques étudiées sont classées sur base de la taxonomie NNN Alliance (Taxonomy of Nursing Practice) ou taxonomie DIR (diagnostics, interventions et résultats).
De bestudeerde thema’s werden geclassificeerd op basis van de taxonomie NNN Alliance (Taxonomy of Nursing Practice) of de taxonomie DIR (diagnostics, interventions et résultats).

Parmi celles-ci, la biodiversité sera étudiée plus en profondeur sous une approche à la fois intégrée et sectorielle.
Één van deze ideeën beoogt een grondiger studie van biodiversiteit in een zowel geïntegreerde als sectorale aanpak.

La prévalence générale dÊune infection au CMV congénitale sÊélève de 0,2 à 2,2% selon la séroprévalence dans la population étudiée.
De algemene prevalentie van een congenitale CMV-infectie bedraagt 0.2 tot 2.2% afhankelijk van de seroprevalentie in de onderzochte populatie.

Par ailleurs, un ciblage rigoureux des questions étudiées s’impose, en tenant compte de leur impact escompté.
Daarnaast moet ook een strakke aflijning van de onderzoeksvragen gebeuren, in functie van de beoogde impact.

Il ne mentionne que des concentrations dans la matière étudiée et les compare avec les limites de concentration existantes pour ces substances dans le textile.
Het vermeldt alleen concentraties in het onderzochte materiaal en vergelijkt die met bestaande concentratielimieten voor deze stoffen in textiel.