Traduction de «été évalués radiographiquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

processeur automatisé de films radiographiques dentaires
tandheelkundige automatische röntgenfilmontwikkelaar

système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz
therapeutisch röntgensysteem met grensstralen

système radiographique abdominal de dépistage sanitaire
abdominaal röntgensysteem voor bevolkingsonderzoek

film radiographique dentaire sans écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm

film radiographique dentaire avec écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm

processeur de films radiographiques automatique de jour
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

support pour film radiographique dentaire
röntgenfilmhouder voor tandheelkundig gebruik

Contrôle radiographique thoracique Mammographie de routine
routine | mammografie | routine | thoraxfoto

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

% (IC 97,5%) a Comparé au choix de l'investigateur sur la base du modèle de risque proportionnel de Cox. b L'évaluation de la maladie est basée sur une évaluation radiographique par des radiologistes
% (97,5% CI) a Vergeleken met de keuze van de onderzoeker gebaseerd op Cox proportioneel risicomodel. b Ziektebepaling is gebaseerd op radiologische beoordeling door onafhankelijke radiologen en

Dans cette étude, les dommages structuraux articulaires ont été évalués radiographiquement et exprimés en modification du Score Total de Sharp (STS) et de ses composants; le score d’érosion et le Score de Pincement Articulaire (SPA).
In deze studie werd structurele schade van de gewrichten radiografisch bepaald en weergegeven als verandering in de Total Sharp Score (TSS) en zijn componenten de Erosion Score en de Joint Space Narrowing Score (JSN).

L’efficacité d’Enbrel a été comparée avec le méthotrexate dans une étude randomisée, contrôlée contre traitement actif avec des examens radiographiques réalisés en aveugle comme critère principal d’évaluation, chez 632 patients adultes ayant une polyarthrite rhumatoïde active (de durée < 3 ans) qui n’avaient jamais reçu de traitement par méthotrexate.
De werkzaamheid van Enbrel werd vergeleken met methotrexaat in een derde gerandomiseerde actiefgecontroleerde studie met geblindeerde radiografische evaluaties als primair eindpunt bij 632 volwassen patiënten met actieve reumatoïde artritis (minder dan 3 jaar ziekteduur), die nooit met methotrexaat behandeld waren.

Les changements radiographiques ont été évalués dans IMPACT.
Radiografische veranderingen werden geëvalueerd tijdens IMPACT2.

Réponse radiographique Dans l'étude RA-I, les dommages structuraux articulaires ont été évalués par radiographie et exprimés en termes de modification du mTSS et de ses composantes, le score d'érosion et le score de pincement articulaire, à la semaine 52 par rapport aux scores initiaux.
Radiografische respons In RA-I werd structurele gewrichtsbeschadiging radiografisch beoordeeld en weergegeven als verandering in mTSS en de onderdelen hiervan, de erosiescore en de score voor gewrichtsruimtevernauwing (JSN), in week 52 ten opzichte van de uitgangswaarde.

Humira administré à la dose de 40 mg toutes les 2 semaines a été évalué dans une étude randomisée en double aveugle contrôlée contre placebo d’une durée de 12 semaines menée chez 185 patients atteints de spondyloarthrite axiale active sans signes radiographiques (le score initial moyen d’activité de la maladie [Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI)] était de 6,4 chez les patients traités par Humira et de 6,5 chez les patients du groupe placebo) qui avaient présenté une réponse inadéquate ou une intolérance à au moins 1 AINS ou une contre-indication aux AINS.
Humira, 40 mg eenmaal per twee weken, werd onderzocht bij 185 patiënten in een gerandomiseerd, 12 weken durend dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek bij patiënten met actieve nonröntgenologische axiale spondylartritis (gemiddelde baselinescore van ziekteactiviteit [Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI)] was 6,4 voor patiënten die met Humira werden behandeld en 6,5 voor diegenen die met placebo werden behandeld) die een inadequate response hadden op of intolerantie voor � 1 NSAID’s of een contra-indicatie voor NSAID’s.

L'évaluation radiographique, biomécanique et histologique de l'os induit indique qu'il fonctionne biologiquement et biomécaniquement comme l’os natif.
Radiologische, biomechanische en histologische evaluatie van het aangemaakte bot wijst erop dat het biologisch en biomechanisch op dezelfde manier functioneert als natuurlijk bot.

Dans la pratique, ceci ne concerne réellement, sauf exception rarissime, que l’évaluation des dommages osseux et de leurs complications (algodystrophie, sepsis secondaire,…) où l’utilisation de la médecine nucléaire fait souvent suite à l’absence de conclusion déterminante apportée par les techniques radiographiques.
In de praktijk betreft dit, behalve in zeer zeldzame gevallen, slechts de evaluatie van de botschade en van zijn complicaties (algodystrofie, secundaire sepsis, …) waarbij nucleaire geneeskunde vaak wordt aangewend wegens gebrek aan beslissende conclusie vanuit radiografische technieken.