Traduction de «évaluant les textes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation après une exposition possible à une contagion
beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

système de bruitage pour l’évaluation audiométrique
ruisproducerend systeem voor audiometrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Sous-partie 2: Etudes Schéma à utiliser pour les études cliniques Résumé par étude sur base du schéma prévu dans la partie 3, sous-partie 2, point 2.1 Texte complet en texte intégral des études ajoutées Le cas échéant, la description de l’échelle ou du score de l’évaluation Partie.
Schema te gebruiken voor de klinische studies Samenvatting per studie op basis van het schema voorzien in Deel 3, onderdeel 2, punt 2.1 Volledige tekst van de bijgevoegde studies In voorkomend geval, de omschrijving van de schaal of de score van

Le Règlement (UE) n ° 453/2010 de la Commission du 20 mai 2010 modifiant le règlement (CE) n ° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) et Rectificatif au règlement (UE) n ° 453/2010 de la Commission du 20 mai 2010 modifiant le règlement (CE) n ° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) ( JO L 133 du 31.5.2010 )
Andere: Verordening (EU) Nr. 453/2010 van de Commissie van 20 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) ( [http ...]

Plus d'informations peuvent être trouvées dans le document « Indications introductives concernant le règlement CLP » ( [http ...]
Meer informatie hieromtrent kan u vinden in het ‘Inleidend richtsnoer voor de CLP-verordening’ ( [http ...]

- thèmes de l'évaluation BelRAI, en ce compris la date de l'évaluation, mais à l'exclusion des informations susceptibles de donner lieu à la réidentification du patient (par exemple, champs de texte ouverts) ;
- items van de BelRAI-beoordeling, inclusief datum van de beoordeling, maar exclusief alle informatie die kan leiden tot identificatie van de patiënt (bijvoorbeeld open tekstvelden).

Article 25. Evaluation médicale ☺ SECM Engagements réalisés à temps: Le scope du projet pour l’exécution des projets d’évaluation est beaucoup plus large que l’engagement repris dans le texte de base du CA Article 26.
Artikel 25. Geneeskundige evaluatie ☺ DGEC Verbintenissen tijdig gerealiseerd: De projectscope voor de uitvoering van de evaluatieprojecten is zelfs verregaander dan wat als verbintenis is opgenomen in de basistekst van de BO Artikel 26.

Article 36. Évaluation médicale SECM Engagements réalisés à temps: Le scope du projet pour l’exécution des projets d’évaluation est beaucoup plus large que l’engagement repris dans le texte de base du CA.
Artikel 36. Geneeskundige evaluatie DGEC Verbintenissen tijdig gerealiseerd: De projectscope voor de uitvoering van de evaluatieprojecten is zelfs verregaander dan wat als verbintenis is opgenomen in de basistekst van de 3 de BO

Evaluation médicale ☺ SECM Engagements réalisés à temps: Le scope du projet pour l’exécution des projets d’évaluation est beaucoup plus large que l’engagement repris dans le texte de base du CA
Geneeskundige evaluatie ☺ DGEC Verbintenissen tijdig gerealiseerd: De projectscope voor de uitvoering van de evaluatieprojecten is zelfs verregaander dan wat als verbintenis is opgenomen in de basistekst van de BO

Article 25. Evaluation médicale SECM Engagements réalisés à temps: Le scope du projet pour l’exécution des projets d’évaluation est beaucoup plus large que l’engagement repris dans le texte de base du CA
Artikel 25. Geneeskundige evaluatie DGEC Verbintenissen tijdig gerealiseerd: De projectscope voor de uitvoering van de evaluatieprojecten is zelfs verregaander dan wat als verbintenis is opgenomen in de basistekst van de BO

Ce texte comprend des tâches et des missions spécifiques pour les institutions et le MCC relatives aux aspects de l’évaluation des soins et de l’amélioration des soins pour les personnes âgées avec démence.
Deze tekst omvat specifieke taken en opdrachten voor de instellingen en de CRA met betrekking tot de verschillende aspecten van zorgevaluatie en kwaliteitsbevordering voor de ouderen met dementie.

Un pourcentage plus élevé de l’établissement et de l’appareillage doit être consacré au traitement des pathologies énumérées dans les critères figurant ailleurs dans le présent texte : tables BOBATH, tapis d’équilibre, environnement pour l’appareillage progressif de la position debout et de transferts, appareils adaptés pour l’équilibre, appareillage pour l’évaluation et la thérapie en matière d’exercices ; etc.
De inrichting en de apparatuur dienen voor een groter percentage besteed te zijn aan behandeling van pathologieën opgesomd in de criteria elders in deze tekst: bobath tafels, evenwichtsmatten, omgeving voor progressief aanleren van staande houding en transfers, aangepaste oefentoestellen, apparatuur voor evaluatie en therapie van evenwicht, . enz.