Vertaling van "évaluant votre fonction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la fonction intestinale
evalueren van darm

évaluation de la fonction cardiaque postopératoire
evalueren van postoperatieve hartfunctie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si votre fonction rénale s’altère davantage, votre médecin doit évaluer soigneusement votre traitement.
Als uw nierfunctie verslechtert, moet uw arts uw behandeling zorgvuldig evalueren.

Même s’il est préférable d’attendre deux ans avant d’être enceinte (voir: “Quand pourrai-je envisager une grossesse?”), vous pouvez faire une première évaluation de votre fonction ovarienne dès la fin de ce délai de récupération.
Hoewel u besttwee jaar wacht alvorens zwanger te raken (zie: ‘Wanneer mag ik een zwangerschap overwegen?’), kunt u na die herstellingstermijn de werking van uw ovarieel systeem al eens laten testen.

- Votre médecin doit évaluer la fonction de votre foie toutes les 4 semaines pendant les trois premiers mois du traitement.
- Uw arts moet gedurende de eerste drie maanden van de behandeling elke 4 weken uw lever onderzoeken.

Avant le début du traitement, votre médecin peut vous prescrire des tests sanguins afin d’évaluer votre fonction rénale.
Voordat met de behandeling begonnen wordt, kan uw arts bloedonderzoeken laten doen om uw nierfunctie te beoordelen.

modifications des tests de la fonction du foie (une évaluation par votre médecin est nécessaire)
veranderingen in leverfunctietesten (een onderzoek door uw arts is vereist)

Tout risque accru doit être évalué en fonction de vos facteurs de risque personnels tels que votre âge (65 ans ou plus), des antécédents d’ulcères au niveau de l’estomac ou du duodénum ou d’hémorragie au niveau de l’estomac ou des intestins.
Een verhoogd risico zal geëvalueerd worden in functie van uw eigen persoonlijke risicofactoren zoals uw leeftijd (65 jaar of ouder), een voorgeschiedenis van maag- of duodenumzweren of van maagof darmbloedingen.

Un risque accru éventuel sera évalué en fonction de vos propres facteurs de risque, tels que votre âge (65 ans ou plus), vos antécédents d’ulcères gastriques ou duodénaux ou de saignement gastrique ou intestinal.
Of u een verhoogd risico heeft zal worden beoordeeld op basis van uw persoonlijke risicofactoren, zoals uw leeftijd (65 jaar of ouder), een voorgeschiedenis van zweren in de maag of twaalfvingerige darm of van maag- of darmbloedingen.

Informez votre médecin que vous prenez de l’Accuretic avant toute évaluation de la fonction parathyroïdienne.
Verwittig uw arts dat u Accuretic gebruikt voor elke evaluatie van de bijschildklierfunctie.