Traduction de «évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut conseiller aux patients d’évaluer leur capacité à effectuer des tâches complexes, notamment à conduire, au cours de crises de migraine et après l’administration de RELERT.
Daarom moeten patiënten nagaan in hoeverre zij tijdens hun migraine-aanval en na toediening van RELERT complexe taken kunnen verrichten zoals het besturen van een voertuig.

Sous la direction d’un médecin de rééducation, on effectue un examen physique qui prévoit au minimum une épreuve d’effort et dans lequel on évalue la capacité fonctionnelle du patient.
Onder leiding van een revalidatiearts gebeurt er een fysiek onderzoek dat minimaal een inspanningsproef omvat en waarbij de functionele capaciteit van de patiënt geëvalueerd wordt.

Il faut tenir compte de l’état clinique du patient et du profil des effets indésirables d'eltrombopag, incluant des sensations vertigineuses et un manque de vigilance, lors de l’évaluation de la capacité du patient à effectuer des tâches qui requièrent des aptitudes de jugement, motrices ou cognitives.
Men dient rekening te houden met de klinische toestand van de patiënt en het bijwerkingenprofiel van eltrombopag, waaronder duizeligheid en gebrek aan alertheid bij het beoordelen in hoeverre de patiënt in staat is om taken uit te voeren die vragen om inzicht en motorische en cognitieve vaardigheden.