Traduction de «évaluation des risques de maladies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des risques de maladies
evalueren van risico op ziekte

évaluation des risques d'un pied diabétique
evalueren van risico op diabetische voet

évaluation des risques d'une escarre de décubitus
evalueren van risico op decubitus

évaluation des risques de violence
evalueren van risico op geweld

évaluation des risques d'apnée
evalueren van risico op apneu

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

évaluation des risques de déshydratation
evalueren van risico op dehydratatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise au point d'un nouveau système d'information sur les maladies des animaux (Animal Disease Information System, ADIS) permettra de fournir des données épidémiologiques de meilleure qualité et plus comparables aux responsables de la gestion des risques, qui seront ainsi plus à même de déceler l'apparition d'une maladie ou l'évolution de la situation relative à une maladie, de l'évaluer et d'y réagir.
De ontwikkeling van een nieuw informatiesysteem voor dierziekten (ADIS) zal zorgen voor betere en meer vergelijkbare epidemiologische gegevens voor de risicobeheerders, wat hen in staat zal stellen de veranderende of nieuwe ziektesituaties beter te identificeren en te evalueren en daarop in te spelen.

Les activités essentielles de l'ISP concernent surtout les domaines suivants: la surveillance des maladies transmissibles, la surveillance des maladies nontransmissibles, le contrôle de normes fédérales de produits (p.ex. denrées alimentaires, médicaments, vaccins), l’évaluation de risques (p.ex. produits chimiques, organismes
De voornaamste activiteiten van het WIV betreffen vooral de volgende domeinen: surveillance van overdraagbare ziekten, surveillance van niet-overdraagbare ziekten, controle van federale productnormen (o.a. eetwaren, geneesmiddelen, vaccins), risico-evaluatie (o.a.

Les principales activités de l’ISP ont surtout trait aux domaines suivants: surveillance de maladies transmissibles, surveillance de maladies non transmissibles, contrôle de normes fédérales de produits (e.a. denrées alimentaires, médicaments, vaccins), évaluation de risques (e.a. produits chimiques, organismes génétiquement modifiés (OGM)), environnement et santé, et gestion du patrimoine biologique (collectes de souches de micro-organismes).
De voornaamste activiteiten van het WIV hebben vooral betrekking op de volgende domeinen: toezicht over overdraagbare ziekten, toezicht over niet-overdraagbare ziekten, controle van federale productnormen (o.a. eetwaren, geneesmiddelen, vaccins), risico-evaluatie (o.a. chemische producten, genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s)), leefmilieu

Ses activités essentielles concernent surtout les domaines suivants: la surveillance des maladies transmissibles, la surveillance des maladies non-transmissibles, le contrôle de normes fédérales de produits (p. ex: denrées alimentaires, médicaments, vaccins), l’évaluation de risques (p. ex: produits chimiques, organismes génétiquement modifiés, environnement et santé et la gestion des ressources biologiques (collections de souches de micro-organismes).
De voornaamste activiteiten van het WIV hebben vooral betrekking op de volgende domeinen: surveillance van overdraagbare ziekten, surveillance van niet-overdraagbare ziekten, controle van federale productnormen (bv. eetwaren, geneesmiddelen, vaccins), risico-evaluatie (bv. chemische producten, genetisch gemodificeerde organismen), leefmilieu en gezondheid en beheer van het biologische patrimonium (verzamelingen van stammen van micro-organismen);

Ces évaluations peuvent entraîner l’exclusion de personnes dont le prélèvement d’un organe pourrait présenter un risque sanitaire pour les tiers, comme la transmission éventuelle de maladies, ou comporter un risque grave pour les donneurs potentiels eux-mêmes.
Die beoordelingen kunnen leiden tot uitsluiting van personen wier donatie een gezondheidsrisico voor anderen, zoals de mogelijkheid van ziekteoverdracht, of een ernstig risico voor henzelf kan inhouden.

Cette démarche contribuera à l'évaluation visant à exclure toute personne dont le don pourrait présenter un risque pour la santé d'autrui, comme la transmission éventuelle de maladies, ou un risque grave pour elle-même.
Dit zal bijdragen aan de beoordeling en eventuele uitsluiting van personen wier donatie een gezondheidsrisico voor anderen, zoals de mogelijkheid van ziekteoverdracht, of een ernstig risico voor henzelf kan inhouden.

Toutefois, en raison du temps nécessaire pour évaluer de façon responsable les éléments attestant des avantages et des risques associés à l'expérimentation d'un nouveau modèle génomique éventuellement lié à une maladie, il y a un décalage entre la publication des marqueurs génomiques récemment découverts pour des maladies qui affectent la santé publique et leur application possible dans la pratique.
Maar door de tijd die gemoeid is met een grondige analyse van de voordelen en risico's van het testen van genoompatronen die kenmerkend zijn voor een bepaalde ziekte, verstrijkt er veel tijd tussen de publicatie van pas ontdekte genomische markers voor een ziekte (die de volksgezondheid bedreigt) en de eventuele toepassing ervan in de zorgpraktijk.

Par exemple, les projets ASFRISK (Evaluating and controlling the risk of African swine fever in the EU, évaluation et maîtrise du risque de peste porcine africaine dans l'UE) et ARBOZOONET (International network for capacity building for the control of emerging viral vector borne zoonotic diseases, réseau international pour le renforcement de la capacité de lutte contre les maladies zoonotiques vectorielles virales émergentes) actuellement en cours au titre du septième programme-cadre peuvent également apporter une contribution importante aux travaux d'adaptation au changement climatique pour ce qui est de la santé animale.
Bijvoorbeeld de in het kader van het zevende kaderprogramma lopende projecten ASFRISK (evalueren en bestrijden van het risico op Afrikaanse varkenspest in de EU) en ARBOZOONET (internationaal netwerk voor capaciteitsopbouw voor de bestrijding van nieuwe virale door vectoren overgedragen zoönotische ziekten) kunnen ook aanzienlijk bijdragen tot het onderzoek naar de aanpassing aan de klimaatverandering met betrekking tot de gezondheid van dieren.

(5) Le règlement (CE) n o 851/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies ( 1 ) (ECDC) confère à celui-ci un mandat couvrant la surveillance, la détection et l’évaluation des risques liés aux menaces sur la santé humaine découlant de maladies transmissibles et d’épidémies d’origine inconnue.
(5) Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding ( 1 ) (European Centre for Disease Prevention and Control — ECDC) geeft het ECDC een mandaat voor de surveillance, detectie en risicobeoordeling van de dreigingen voor de menselijke gezondheid die uitgaan van overdraagbare ziekten en ziekten van onbekende oorsprong.

Ces discussions ont permis d'explorer des pistes de projets collaboratifs dans les domaines des risques émergents, des méthodes d'évaluation des risques et de leur terminologie, de l’évaluation de l’exposition et des nouveaux problèmes et défis qui se posent en matière d'évaluation des risques.
Daardoor kunnen samenwerkingsprojecten worden opgezet rond nieuwe risico's, methodologie, terminologie, blootstellingsraming en allerlei andere nieuwe thema's.