Traduction de «évaluation du niveau de stress » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation du niveau de stress
evalueren van stressniveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre nouvelle brochure en promotion de la santé propose des outils pratiques pour gérer le stress, un test d’évaluation du niveau de stress et bien d’autres astuces.
Onze nieuwe brochure voor gezondheidspromotie biedt daarom praktische tips om met stress om te gaan, een evaluatietest om uw stressniveau te bepalen en nog heel wat andere info.

AP élevé augmente le niveau de stress D diminue le niveau de stress Taux de réponse = 42% GP, 43% WCP MG significativement plus déprimés que WCP Pas de différence d’anxiété ou de somatisation MG significativement moins satisfait de leur job Facteurs de mécontentement Heures de travail Liberté de choisir leur propre méthode de travail Reconnaissance de faire un bon travail Taux de rémunération Opportunité d’utiliser leurs capacités
AP élevé augmente le niveau de stress D diminue le niveau de stress Taux de réponse = 42% GP, 43% WCP MG significativement plus déprimés que WCP Pas de différence d’anxiété ou de somatisation MG significativement moins satisfait

L’échelle de mesure du stress accumulé " Holmes-Rahe" est utilisée pour calculer le niveau de stress sur base des facteurs de stress, classés par ordre d’intensité, rencontrés au cours des 12 derniers mois.
De ‘Holmes-Rahe’-schaal voor het meten van opgestapelde stress wordt gebruikt om het stressniveau te meten aan de hand van de stressfactoren (in volgorde van belangrijkheid) waar je de laatste 12 maanden mee geconfronteerd werd.

N’attendez pas, testez votre niveau de stress en p.10 et p.11 !
Wacht daarom niet langer en test je stressniveau op p.10 en 11!

La comparaison des médecins ayant recours à Villa Sana et de la population générale des médecins norvégiens indique que ceux qui ont fait appel au programme d’aide présentaient un niveau de stress, d’épuisement émotionnel, de dépression, d’anxiété et de pensées suicidaires significativement supérieur à la population médicale générale (mesurées par des échelles validées telles que le MBI) 42 .
La comparaison des médecins ayant recours à Villa Sana et de la population générale des médecins norvégiens indique que ceux qui ont fait appel au programme d’aide présentaient un niveau de stress, d’épuisement émotionnel, de dépression, d’anxiété et de pensées suicidaires significativement supérieur à la population médicale générale (mesurées par des échelles validées telles que le MBI) 43 .

Philosophie de vie et conscience de soi (auto-évaluation des sources de stress, des comportements de coping, des effets du stress et des interactions avec les clients ; accepter l’aide d’autres, faire de l’humour, trouver une source de spiritualité).
Philosophie de vie et conscience de soi (auto-évaluation des sources de stress, des comportements de coping, des effets du stress et des interactions avec les clients ; accepter l’aide d’autres, faire de l’humour, trouver une source de

La relaxation : les techniques de relaxation apprennent à faire baisser, par soi-même, le niveau de tension et l'intensité de l'état de stress.
Relaxatie: relaxatietechnieken zijn bedoeld om zelf je spanningsniveau en de intensiteit van de stresstoestand te doen afnemen.

Tout dépend en effet de la personnalité de chacun, de son vécu, de son humeur du moment, de son niveau de fatigue, de ses capacités de résistance au stress.
Veel hangt af van zijn persoonlijkheid, wat hij al meegemaakt heeft, zijn humeur op dat bepaalde moment, of hij vermoeid is en zijn stressbestendigheid.

Certains tests ont été développés pour permettre d’évaluer notre stress sur base de notre vécu ou encore de notre ressenti.
Hier volgen twee tests om onze stress te evalueren op basis van wat we hebben meegemaakt of gevoeld hebben.

L’évaluation de votre niveau de fatigue et des symptômes ressentis permettra un diagnostic de la cause précise de cette fatigue et la prescription éventuelle d’un traitement adapté (dans certains cas, un besoin supplémentaire d’oxygène).
Aan de hand van een evaluatie van hoe moe je bent en van de bijbehorende symptomen kan men nagaan wat de oorzaak is van de vermoeidheid en eventueel een aangepaste behandeling starten (extra zuurstof toedienen, bijvoorbeeld).