Traduction de «évaluation par une échelle objective permettant » (Français → Néerlandais) :

Pour les patients qui n’auraient pas bénéficié adéquatement d’un traitement de rééducation initial, il faut prévoir de pouvoir les soumettre à une évaluation par une échelle objective permettant l’organisation tardive d’une rééducation adaptée.
De patiënten die aanvankelijk geen geschikte revalidatiebehandeling hebben genoten, zouden moeten kunnen worden onderworpen aan een evaluatie op basis van een objectieve schaal die de laattijdige organisatie van een passende revalidatie mogelijk maakt.

L'utilisation de critères d'évaluation de substitution permet d'évaluer d'emblée des médicaments dans une certaine mesure, et ce dans des études à petite échelle, mais de telles études ne permettent généralement pas de prédire l'efficacité sur la qualité de vie, la morbidité et la mortalité, ni l'innocuité des médicaments.
Het gebruik van surrogaateindpunten laat toe geneesmiddelen reeds in zekere mate te evalueren, en dit in kleinschalige studies, maar dergelijke studies laten meestal niet toe de doeltreffendheid op levenskwaliteit, morbiditeit en mortaliteit, noch de veiligheid van de geneesmiddelen te voorspellen.

Echelle générique multidimens-ionnelle permettant d'évaluer la qualité de vie liée à l'état de santé d'adolescents de 11 à 18 ans
Het is een multidimenionele generieke schaal dat toelaat de kwaliteit van leven te evalueren gerelateerd aan de gezondheidstoestand van adolescenten van 11 tot 18 jaar.

L’EVLP se présente maintenant comme une méthode permettant d’évaluer et d’accepter des poumons marginaux de manière plus objective, de prolonger de manière sûre la période de préservation et de remettre en état des poumons de moindre qualité.
EVLP is nu in het verschiet als een methode waarmee marginale longen op een objectievere manier kunnen worden beoordeeld en aanvaard, waarmee de bewaarperiode op een veilige manier kan worden verlengd en waarmee longen van minder goede kwaliteit kunnen worden hersteld.

Elles permettent d’évaluer plus en détail les avantages et les inconvénients du médicament à grande échelle, à long terme ou dans des groupes de patients spécifiques.
Ze laten toe de voor- en nadelen van het medicijn verder te evalueren op grote schaal, op lange termijn of bij specifieke patiëntengroepen.

La dimension internationale de l'évaluation scientifique des risques s'affirme de plus en plus, tant du point de vue de la gouvernance des risques à l'échelle planétaire que comme outil permettant de promouvoir des pratiques commerciales durables.
Wetenschappelijke risicobeoordeling wordt internationaal steeds belangrijker met het oog op risicobeheersing en duurzame handel.

Une évaluation de l’arrêté royal du 30 janvier 2003 avait abouti à l’élaboration d’un nouvel arrêté royal - AR du 1 er juillet 2006 - permettant au FEP de travailler à plus large échelle en collaborant avec les secteurs d’activités.
Verbetering van de regelgeving Een evaluatie van het koninklijk besluit van 30 januari 2003 leidde tot het uitwerken van een nieuw koninklijk besluit (KB van 1 juli 2006).

Ils permettent d'approfondir la connaissance du médicament dans les conditions réelles d’utilisation et d'évaluer à grande échelle sa tolérance.
Zij zorgen voor een beter inzicht in het geneesmiddel onder werkelijke gebruiksomstandigheden en dienen ook om de tolerantie ervan op grote schaal te beoordelen.