Traduction de «évaluation s’avère indispensable » (Français → Néerlandais) :

Structurer l’information grâce à un certificat d’incapacité sous forme de questionnaire complété par le médecin traitant doit permettre au médecin-conseil de sélectionner les patients pour lesquels une évaluation s’avère indispensable et de juger de la précocité nécessaire ou non de cette évaluation.
Informatie structureren met behulp van een ongeschiktheidsattest in de vorm van een door de behandelende geneesheer in te vullen vragenlijst, biedt de adviserend geneesheer de mogelijkheid de patiënten die absoluut moeten worden geëvalueerd, te selecteren en uit te maken of die evaluatie al dan niet dringend is.

D’autres études s’avèrent indispensables pour évaluer le risque de cancer lié à un traitement par l’hormone de croissance.
Andere studies zijn noodzakelijk om het risico van kanker door groeihormoon te evalueren.

Notre meilleure connaissance de la maladie nous permet maintenant de faire une évaluation du risque présenté par les donneurs potentiels de tissus et/ou cellules, ce qui s’avère indispensable dans le cadre de la prévention des infections.
Met onze betere kennis van de ziekte zijn we in staat, en is het nodig uit standpunt van infectiepreventie, om een risico-inschatting te doen van potentiële weefsel/cel donoren.

Selon la nature et la sévérité de la pathologie, si un traitement antalgique à long terme par Transtec s‘avère nécessaire, une surveillance médicale régulière et étroite est indispensable (si nécessaire par l’arrêt du traitement) afin d’évaluer l’intérêt de la poursuite du traitement, et à quel dosage.
Wanneer langdurige pijnbestrijding met Transtec nodig is, als gevolg van de aard en ernst van de ziekte, moet er regelmatig en zorgvuldig gecontroleerd worden (indien nodig met onderbrekingen in de behandeling) om na te gaan of er, en in welke mate, een verdere behandeling nodig is.