Vertaling van "évalue aussi leur " (Frans → Nederlands) :

Le jury évalue aussi leur sens des contacts sociaux, aussi bien avec le personnel soignant qu’avec les patients et leur famille.
Daarnaast evalueert de jury ook hun sociale omgang met zowel het verplegend personeel, collega’s als met de patiënten en hun familie en kiest op grond van al die factoren de laureaten.

Le jury évalue aussi leur sens des contacts sociaux, aussi bien avec le personnel soignant qu’avec les patients et leur famille .
Daarnaast evalueert de jury ook hun sociale omgang met zowel het verplegend personeel,collega’s als met de patiënten en hun familie en kiest op grond van al die factoren de laureaten.

Le jury évalue aussi leur sens des contacts sociaux, aussi bien avec le personnel soignant, les collègues qu’avec les patients et leur famille et choisit sur base de tous ces facteurs les lauréats.
Daarnaast evalueert de jury ook hun sociale omgang met zowel het verplegende personeel, collega’s als met de patiënten en hun familie en kiest op grond van al die factoren de laureaten.

Ces situations sont aussi variées que la détermination de l’âge osseux, l’exposition de sportifs à des fins de prévention ou d’expertise, l’évaluation d’enfants possiblement battus, la recherche d’immigrants clandestins aux frontières, la détection d’armes, de drogue ou d’autres substances illicites, l’évaluation des dommages liés à la pratique professionnelle mais aussi l’évaluation de personnes avant leur recrutement dans une entreprise ou en vue de la souscription d’un contrat d’assurance.
Deze toepassingen kunnen variëren, gaande van de bepaling van de botleeftijd, de blootstelling van sporters voor preventie- en expertisedoeleinden, de evaluatie van mogelijks mishandelde kinderen, het zoeken naar illegale immigranten aan de grens, wapenen drugdetectie of detectie van illegale stoffen, de evaluatie van schade veroorzaakt door de beroepspraktijk, tot de evaluatie van personen vóór hun aanwerving in een onderneming of vóór de onderschrijving van een verzekeringscontract.

Que ce soit dans le champ du « normal » ou du « pathologique », cette clinique centrée sur la singularité du sujet tente de prendre en compte, aussi bien dans le travail thérapeutique que dans l’évaluation de celui-ci, non seulement les symptômes, mais aussi le contexte de leur survenue et leurs divers déterminants psychiques : l’histoire du sujet, la façon dont il s’inscrit dans le lien social, ses relations familiales et/ou conjugales, les questions qui se posent à lui concernant la sexualité, l’amour et la mort, et les difficultés inhérentes au fait même d’exister.
Zowel op het « normale » als op het « pathologische » gebied tracht deze op de uniciteit van de patiënt gerichte kliniek, zowel bij het therapeutische werk zelf als bij de evaluatie ervan, niet alleen rekening te houden met de symptomen, maar ook met de context waarin deze zijn verschenen en de verschillende psychische determinanten ervan: de levensweg van de patiënt, de manier waarop deze sociale banden legt, zijn familiale en/of echtelijke relaties, de vragen die hij zich stelt over seksualiteit, liefde en de dood, de moeilijkheden die met het bestaan zelf gepaard gaan.

Le propos de ces « journées de l'évaluation des risques » est de présenter les trois comités scientifiques non alimentaires, leurs activités et leurs résultats à ces publics, mais aussi d'engager avec eux un dialogue plus régulier et plus structuré.
Op deze " risicobeoordelingsdagen " worden de drie wetenschappelijke comités voor niet-levensmiddelen gepresenteerd, met het oog op een permanente en gestructureerde dialoog.

Ce service évalue aussi bien la sécurité de ces produits pour les hommes, les plantes, les animaux et la chaine alimentaire que leur valeur agronomique (efficacité).
Deze dienst beoordeelt zowel de veiligheid van deze producten voor mensen, planten, dieren en de voedselketen als hun landbouwkundige waarde (werkzaamheid).

Des enquêtes, envoyées aux demandeurs d’avis, visent à évaluer la satisfaction des requérants par rapport à la qualité intrinsèque des avis, leur satisfaction de la politique, la reconnaissance du CSS comme centre d’expertise, mais aussi le feedback sur le suivi de nos avis.
De enquêtes die verstuurd worden naar de adviesaanvragers, peilen naar de tevredenheid van de aanvragers over de intrinsieke kwaliteit van de adviezen, de tevredenheid van de beleidsmakers, de erkenning van de HGR als kenniscentrum, maar ook naar de feedback over de opvolging van de adviezen.

La plupart des études ont été menées dans le but d’évaluer les différents symptômes et leur prévalence chez les patients en phase terminale, mais la survie a aussi été comparée chez les patients avec sédation avec celle des sujets sans sédation.
De meeste studies waren opgezet om bij terminale patiënten de verschillende symptomen en hun prevalentie te evalueren, maar ook de overlevingsduur bij gesedeerde en niet-gesedeerde patiënten werd vergeleken.

Les visiteurs donnent une évaluation sur une échelle de 1 (pas du tout) à 5 (tout à fait) Il leur est aussi possible de laisser un commentaire supplémentaire.
De bezoekers geven een evaluatiecijfer op een schaal van 1 (helemaal niet) tot 5 (helemaal). Het is mogelijk om extra commentaar te noteren.