Traduction de «évaluer les anticorps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anticorps antinucléaires positifs
antinucleaire factor positief

anémie hémolytique auto-immune, catégorisée par classe d'anticorps et/ou complément
auto-immune hemolytische anemie, gecategoriseerd volgens antistoffenklasse en/of complement

Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps
immunodeficiëntie met overwegend antilichaamstoornissen

Déficit en anticorps avec immunoglobulines presque normales ou avec hyperimmunoglobinémie
antilichaamdeficiëntie met vrijwel normale immunoglobulinen of met hyperimmunoglobulinemie

thrombophilie due aux anticorps antiphospholipides
trombofilie door antifosfolipiden-antistoffen

détection de l'anticorps contre le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antilichaam tegen SARS-CoV-2

anticorps contre le SARS-CoV-2
antilichaam tegen Wuhan-coronavirus

anticorps contre le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
antilichaam tegen SARS-CoV-2

mesure de l'anticorps contre le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
meting van antilichaam tegen SARS-CoV-2

Autres déficits immunitaires avec déficit prédominant de la production d'anticorps
overige gespecificeerde immunodeficiënties met overwegend antilichaamstoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ces 19 patients, 7 ont présenté une sérologie positive à des anticorps neutralisants lors de la dernière évaluation (18 ème ou 24 ème semaine de la prolongation d’étude en ouvert) et 5 patients ont présenté au moins une fois une sérologie positive à des anticorps neutralisants.
Van de 19 patiënten testten 7 positief tijdens de laatste beoordeling (Week 18 of 24 van de open-label verlengingsperiode) en 5 patiënten testten in ten minste één geval positief voor neutraliserende antilichamen.

De nouveaux agents biologiques, tels l’anticorps monoclonal humanisé anti-IL6- receptor, sont en cours d’évaluation et ont montré des résultats très prometteurs dans la maladie de Still.
Nieuwe biologische middelen zoals het humaan anti-IL6-receptor monoclonaal antilichaam, worden momenteel geëvalueerd en tonen veelbelovende resultaten bij de ziekte van Still.

De nouvelles techniques utilisant la fixation des antigènes HNA sur les microbilles pour la recherche d’anticorps anti-HNA sont en cours d’évaluation et permettront de ne plus devoir utiliser des granulocytes frais (Fromont et al., 2010).
Nieuwe technieken, gebaseerd op de fixatie van HNAantigenen op microsferen voor het opsporen van anti-HNA antistoffen, worden momenteel geëvalueerd en zullen toelaten om niet langer gebruik te moeten maken van verse granulocyten (Fromont et al., 2010).

Le dépistage des donneurs par PCR et/ou la recherche d’anticorps n’est pas réalisable actuellement sur des quantités importantes de prélèvements et doit être évalué en fonction des données épidémiologiques du pays.
De opsporing van de donoren met PCR en/of het zoeken naar antistoffen is voor het ogenblik op grote afnamehoeveelheden niet mogelijk en moet in functie van de epidemiologische gegevens van het land beoordeeld worden.

Dans ces rapports, il est demandé au titulaire de l’AMM, d’évaluer précisément les cas pour lesquels il existe une perte d’efficacité (patients rapportant un arrêt de traitement par Ilaris en raison d’un manque de réponse thérapeutique) afin de déterminer si cela est dû à des changements au cours du temps du rapport PK/PD ou à l’apparition d’anticorps (si les données sont disponibles) ou chez qui un ajustement de dose a conduit a conduit à une amélioration de la réponse thérapeutique (patients avec une augmentation de dose sans interruption de traitement pour manque de réponse thérapeutique).
In deze verslagen wordt de vergunninghouder gevraagd om specifiek gevallen te beoordelen waarvoor er een verlies van werkzaamheid is (patiënten die de behandeling met Ilaris gestaakt hebben wegens een gebrek-aan-therapeutische respons) om te bepalen of dit is te wijten aan veranderingen in de tijd in de PK / PD of antilichaam ontwikkeling (indien gegevens beschikbaar zijn) of bij wie een aanpassing van de dosering heeft geleid tot een betere therapeutische respons (patiënten met een maximale dosis titratie, zonder het stopzetten vanwege het gebrek-aantherapeutische respons).

critères d’évaluation de l’efficacité comprenaient le développement d'anticorps contre le virus IB 4-91,
graadmeters voor de werkzaamheid waren onder meer de vorming van antistoffen tegen het IB-4-91-

Élaborer et valider un test d’immunogénicité pour évaluer les anticorps anti-IGF-I.
Het ontwikkelen en valideren van een immunogeniciteitsassay voor het beoordelen van anti-IGF- I-antistoffen.

- Évaluation à long terme de la concentration en anticorps, de leur isotype et de la corrélation aux autres paramètres thérapeutiques
- Beoordeling van de niveaus van antistoffen op lange termijn, isotype en correlatie met andere therapeutische parameters

Afin d’évaluer davantage cette corrélation, en cas de réaction liée à la perfusion sévère ou d’absence d’effet ou de perte d’effet chez un patient, il convient de tester la présence d’anticorps et d’informer la société des résultats obtenus.
Om dit verband verder te onderzoeken, dienen patiënten - in geval van ernstige infusiegerelateerde reacties en in geval van gebrek of verlies van de werkzaamheid - getest te worden op de aanwezigheid van antistoffen en dienen de resultaten hiervan aan het bedrijf te worden meegedeeld.

Par conséquent, il n’a pas été possible d’évaluer l’effet de la réponse en anticorps sur le profil pharmacocinétique de la vélaglucérase alfa.
Bijgevolg was het niet mogelijk om het effect te evalueren van de antistoffenrespons op het farmacokinetisch profiel van velaglucerase alfa.