Traduction de «évaluer l’impact potentiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce conseil de la recherche évalue les propositions scientifiques sur la base de leur pertinence, de leur impact potentiel, de leur qualité et de leur faisabilité.
Deze onderzoeksraad evalueert wetenschappelijke voorstellen op basis van relevantie, potentiële impact, kwaliteit en uitvoerbaarheid.

L’évaluation s’effectue dans un premier temps sur base du résumé anglais et du document de justification des critères concernant l’originalité, la pluridisciplinarité, l’applicabilité pratique, la technicité et difficulté de réalisation et l’impact potentiel en Santé publique.
De beoordeling gebeurt in de eerste plaats op basis van de Engelstalige samenvatting en het justificatiedocument met de criteria rond originaliteit, pluridisciplinariteit, praktische toepasbaarheid, techniciteit en moeilijkheidsgraad en mogelijke gevolgen voor de volksgezondheid.

L’évaluation des différences dans la répartition de ces effets sur la population est essentielle à l’analyse de l’impact potentiel sur les inégalité de santé.
De beoordeling van de verdeling van de effecten over de bevolking is van wezenlijk belang voor het analyseren van de potentiële effecten op gezondheidsverschillen.

Etant donné les difficultés à mettre en place la politique de la Commission Européenne dans toute l’Europe et la diversité des populations affectées, il existe différentes manières (unités d’analyse) d’appliquer la méthodologie de l’ EPHIA pour évaluer les impacts potentiels sur la santé.
De implementatie van Europees beleid is een complex proces en pakt verschillend uit voor verschillende regio’s of bevolkingsgroepen. Daarom kan de EPHIA-methode op verschillende niveaus worden toegepast om de potentiële gezondheidseffecten van het beleid te beoordelen.

Les patients traités par glucocorticoïdes doivent donc faire contrôler soigneusement leur croissance pour évaluer l’impact potentiel du traitement par glucocorticoïdes sur la croissance.
Daarom dient de groei van patiënten die met glucocorticoïden worden behandeld, nauwgezet te worden gecontroleerd om de potentiële impact van de glucocorticoïdenbehandeling op de groei te evalueren.

4.6 Impact et résultat de l’évaluation Finalement en plus du processus d’évaluation del’EPHIA, les résultats potentiels de l’évaluation terminée devrait aussi être évaluée et suivie.
4.6 Evaluatie Tot slot moeten in aanvulling op het EPHIA-evaluatieproces ook de potentiële uitkomsten van een volledige beoordeling worden geëvalueerd en gemonitord.

L’évaluation d’impact sur la santé se définit comme une combinaison de méthodes et d’outils grâce auxquels une politique, un programme ou un projet peuvent être jugés en terme des effets potentiels qu’ils ont sur la santé de la population et comment ces effets se répartissent sur la population (Lehto & Ritsatakis, 1999).
Gezondheidseffectschatting wordt gedefinieerd als een combinatie van procedures, methoden en instrumenten waarmee een beleidsvoorstel, programma of project beoordeeld kan worden naar zijn effecten op de gezondheid van een bevolking of bevolkingsgroep, en de verdeling van die effecten daarbinnen (Lehto & Ritsatakis, 1999).