Traduction de «évaluée en prenant » (Français → Néerlandais) :

Toutes les données sur les ingrédients doivent être évaluées en prenant en compte les interactions possibles et les conditions d’utilisation du produit fini.
Alle gegevens over de ingrediënten moeten worden beoordeeld met inachtneming van de mogelijke interacties en de voorwaarden van het eindproduct.

La durée du traitement par pénicillamine doit être évaluée en prenant en considération les valeurs du laboratoire de l'arsenic urinaire.
De duur van de behandeling met penicillamine dient geëvalueerd te worden op basis van de gemeten arseenwaarden in de urine.

La réponse du patient au traitement doit être régulièrement évaluée en prenant en compte l’évaluation de tous les paramètres cliniques de la maladie.
De reactie van de patiënt op de behandeling dient regelmatig te worden gecontroleerd op basis van een uitgebreide evaluatie van alle klinische manifestaties van de ziekte.

La plus-value doit être évaluée en prenant en compte le montant effectivement en jeu après déduction de remises éventuelles mais aussi de surcoûts (liés à l’importation par exemple).
De meerwaarde moet worden geëvalueerd door rekening te houden met het bedrag dat effectief in het geding is na aftrek van eventuele kortingen maar ook met meerkosten (verbonden aan de invoer bijvoorbeeld).

Toute augmentation soutenue des taux de PSA de patients traités par finastéride doit être soigneusement évaluée, en prenant en considération la non-compliance au traitement par Finastéride.
Een aanhoudende stijging van de PSA-spiegel bij patiënten die worden behandeld met finasteride, moet zorgvuldig worden geëvalueerd, rekening houdende met de mogelijkheid dat de behandeling met finasteride niet wordt gevolgd.

L’innocuité et l’efficacité d’Abstral ont été évaluées chez des patients prenant le médicament dès l’apparition de l’accès douloureux paroxystique.
De veiligheid en werkzaamheid van Abstral werd geëvalueerd bij patiënten die het geneesmiddel namen bij het opkomen van de episode met doorbraakpijn.

L’acceptabilité des différents modèles ou modalités de l’implication du grand public et des patient dans ces processus de prise de décision dans le contexte de la Belgique a été évaluée au moyen d’une étude Delphi à deux tours auprès des parties prenantes belges actuellement impliquées ou non (encore) impliquées dans les processus de prise de décision.
De aanvaardbaarheid van verschillende modellen en de voorwaarden om burgers en patiënten te betrekken bij dergelijke besluitvormingsprocessen in de Belgische context werd beoordeeld aan de hand van een Delphionderzoek in 2 rondes bij Belgische stakeholders (belanghebbenden) die momenteel betrokken zijn of (nog) niet betrokken zijn bij de besluitvorming.

Toute élévation confirmée du taux de PSA le plus bas sous Combodart peut signaler la présence d’un cancer de la prostate (en particulier cancer de haut grade) ou la non observance du traitement par Combodart et doit donc être évaluée avec soin, même si les valeurs restent dans la plage normale pour des hommes ne prenant pas d’inhibiteur de la 5α-réductase (voir rubrique 5.1).
Elke bevestigde verhoging van de laagste PSA-spiegel tijdens behandeling met Combodart kan een aanwijzing zijn voor de aanwezigheid van prostaatkanker (vooral hooggradige kanker) of kan wijzen op een slechte therapietrouw van de behandeling met Combodart en moet zorgvuldig onderzocht worden, ook als deze waarden nog binnen het normale bereik vallen voor mannen die geen 5α-reductaseremmer nemen (zie rubriek 5.1).

L’innocuité et l’efficacité d’Effentora ont été évaluées chez les patients prenant le médicament à l’apparition de l’accès douloureux paroxystique.
De veiligheid en werkzaamheid van Effentora zijn beoordeeld bij patiënten die het geneesmiddel gebruiken bij de aanvang van de episode van doorbraakpijn.