Traduction de «éventuel effet hypotenseur » (Français → Néerlandais) :

Aucune étude expérimentale animale n’a été réalisée avec Cofact en dehors d’une étude réalisée chez des rats sur un éventuel effet hypotenseur (dont la présence n’a pas été avérée).
Dierexperimentele studies zijn, afgezien van een studie bij de rat naar een eventueel bloeddrukverlagend effect (hetgeen afwezig bleek), niet uitgevoerd met Cofact.

Des effets sur les reins (tels qu'une néphrite interstitielle, une distension tubulaire, des tubules basophiles et une augmentation des taux plasmatiques d’urée et de créatinine) ont été induits par le candésartan ; ces effets sont éventuellement secondaires à l’effet hypotenseur donnant lieu à des modifications de la perfusion rénale.
Niereffecten (zoals interstitiële nefritis, tubulaire distensie, basofiele tubulae en toegenomen plasma ureum en creatinine) werden door candesartan geïnduceerd; mogelijk zijn deze effecten secundair aan het hypotensieve effect wat leidt tot veranderingen in de renale perfusie.

La survenue éventuelle d'effets hypotenseurs peut être réduite au minimum chez ces patients si l'on interrompt le traitement diurétique pendant 2-3 jours avant d'instaurer le traitement par le Cibacen (cf. rubrique 4.2.).
De mogelijkheid tot hypotensieve effecten kan bij deze patiënten tot een minimum worden herleid indien de therapie met diuretica twee tot drie dagen onderbroken wordt vooraleer de behandeling met Cibacen gestart wordt (zie rubriek 4.2.).