Vertaling van "éventuel effet néfaste " (Frans → Nederlands) :

On ne dispose pas de données quant à un éventuel effet néfaste de ces médicaments pendant la grossesse; la plus grande prudence est bien entendu de rigueur.
Er is niets bekend over een eventuele nadelige invloed van deze middelen tijdens de zwangerschap; uiterste voorzichtigheid is geboden.

Les données disponibles concernant l'utilisation d’Armunia 30 au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de conclure à d'éventuels effets néfastes d’Armunia 30 sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.
De beschikbare gegevens over het gebruik van Armunia 30 tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te trekken over negatieve effecten van Armunia 30 op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of de pasgeborene.

Les données disponibles concernant l’utilisation de drospirénone/éthinylestradiol au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de tirer des conclusions sur d’éventuels effets néfastes de la drospirénone/l’éthinylestradiol sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveauné.
De beschikbare gegevens met betrekking tot het gebruik van drospirenon/ethinylestradiol tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te kunnen trekken met betrekking tot de negatieve effecten van drospirenon/ethinylestradiol op zwangerschap, gezondheid van de foetus of neonaat.

Chez l'homme, nous ne disposons pas de données suffisantes sur l'utilisation de benzodiazépines pendant la grossesse, qui permettraient d'évaluer d'éventuels effets néfastes sur le fœtus.
We beschikken bij de mens niet over voldoende gegevens over het gebruik van benzodiazepinen tijdens de zwangerschap waardoor we eventuele nefaste gevolgen op de foetus kunnen evalueren.

Les données disponibles concernant l’utilisation combinée de drospirénone et d’éthinylestradiol au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de tirer des conclusions sur d’éventuels effets néfastes de drospirénone/éthinylestradiol sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.
De beschikbare gegevens met betrekking tot het gecombineerde gebruik van drospirenon en ethinylestradiol tijdens zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te kunnen trekken met betrekking tot de negatieve effecten van drospirenon/ethinylestradiol op zwangerschap, gezondheid van de foetus of neonaat.

Les données disponibles concernant l'utilisation de Drospibel au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de tirer des conclusions sur d'éventuels effets néfastes de Drospibel sur la grossesse ou sur la santé du foetus ou du nouveau-né.
De beschikbare gegevens met betrekking tot het gebruik van Drospibel tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om er conclusies op te baseren over de nadelige effecten van Drospibel op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of het pasgeboren kind.

Les données disponibles concernant l'utilisation de Rhonya 20 au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de conclure à d'éventuels effets néfastes de Rhonya 20 sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.
De beschikbare gegevens over het gebruik van Rhonya 20 tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te trekken over negatieve effecten van Rhonya 20 op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of de pasgeborene.

Les données disponibles concernant l'utilisation de Rhonya 30 au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de conclure à d'éventuels effets néfastes de Rhonya 30 sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.
De beschikbare gegevens over het gebruik van Rhonya 30 tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te trekken over negatieve effecten van Rhonya 30 op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of de pasgeborene.

la probabilité que les effets néfastes se produisent dans certaines conditions d'utilisation et d'exposition du travailleur et l'ampleur éventuelle de ces effets.
De waarschijnlijkheid dat de nefaste gevolgen zich voordoen in bepaalde omstandigheden van gebruik of blootstelling en de eventuele omvang van deze gevolgen.

Le produit doit être efficace comme désinfectant et comme agent oxydant et présenter les caractéristiques suivantes : ‣ Efficace contre la plupart des micro-organismes; ‣ Sans risque à la dose efficace dans l'eau ; ‣ Simple et facile à surveiller ; ‣ Présenter des propriétés oxydantes efficaces ; ‣ Peu d’effets néfastes éventuels ou du moins contrôlables et limités.
Het product moet als desinfectans en oxiderend agens werken en de volgende eigenschappen vertonen: ‣ Doeltreffend tegen de meeste micro-organismen; ‣ Risicovrij aan de dosis die in het water doeltreffend is; ‣ Eenvoudig en gemakkelijk te controleren; ‣ Doeltreffende oxidatie-eigenschappen; ‣ Weinig potentiële schadelijke gevolgen of ten minste in beperkte mate en onder controle te houden.