Vertaling van "éventuel effet systémique " (Frans → Nederlands) :

Il faut surveiller l’apparition d’un éventuel effet systémique (hypertension, tachycardie, arythmie, excitation, étourdissements).
Men dient aandacht te schenken aan een eventuele systemische werking (hypertensie, tachycardie, aritmie, rusteloosheid, duizeligheid).

Il y a lieu de faire attention à d'éventuels effets systémiques provoqués par résorption dans la circulation générale, entraînant des réactions cholinergiques.
Aandacht hebben voor eventuele systemische effecten door resorptie in de algemene circulatie, wat cholinergische reacties kan veroorzaken.

Le traitement symptomatique des éventuels effets systémiques peut être nécessaire. Une érection persistante et/ou un priapisme peuvent se produire après injection de produits vasoactifs, notamment d'alprostadil.
De behandeling van priapisme kan bestaan uit aspiratie, intracaverneuze injectie van sympathicomimetische amines of chirurgie.

L'utilisation d'une chambre d’inhalation peut conduire à une éventuelle augmentation du dépôt pulmonaire et à une augmentation potentielle de l'absorption systémique et des effets indésirables systémiques.
Toepassing van een voorzetkamer kan de longdepositie vergroten en de kans op systemische absorptie en systemische bijwerkingen verhogen.

Les effets systémiques éventuels incluent un hypercorticisme/un syndrome de Cushing, des symptômes de type Cushing, une inhibition surrénalienne, un retard de croissance chez les enfants et les adolescents, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte, un glaucome et plus rarement, une série d’effets psychologiques et comportementaux incluant une hyperactivité psychomotrice, des troubles du sommeil, une anxiété, une dépression ou une agressivité (en particulier chez les enfants).
Mogelijke systemische effecten zijn hyperadrenocorticisme/cushingsyndroom, cushingoïde trekken, bijniersuppressie, groeiachterstand bij kinderen en adolescenten, daling van de botdichtheid, cataract, glaucoom en minder vaak allerhande psychologische of gedragseffecten waaronder psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (vooral bij kinderen).

Comme avec les autres collyres, le timolol contenu dans Timabak peut pénétrer dans la circulation générale et donner lieu aux effets systémiques (voir la rubrique 4. Effets indésirables éventuels).
Zoals bij andere oogdruppels, kan timolol in Timabak in de algemene circulatie doordringen en kunnen er systemische effecten plaatsvinden (zie rubriek 4 mogelijke bijwerkingen).

L'utilisation concomitante de diclofénac et d'AINS systémiques, notamment des inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase-2, doit être évitée en raison de l'absence d'éléments prouvant d'éventuels avantages synergiques et de la possibilité d'effets indésirables additifs.
Concomitant gebruik van diclofenac en systemische NSAID’s met inbegrip van selectieve cyclo-oxygenase-2-remmers moet worden vermeden omdat er geen aanwijzingen zijn van synergetische effecten en gezien de kans op additieve bijwerkingen.