Vertaling van "éventuelle d’une allergie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

allergie au bétaxolol
allergie voor betaxolol

allergie au benpéridol
allergie voor benperidol

allergie à la benzocaïne
allergie voor benzocaïne

allergie au béclamide
allergie voor beclamide

allergie au sulfate de baméthan
allergie voor bamethansulfaat

allergie à l'auranofine
allergie voor auranofine

allergie au baclofène
allergie voor baclofen

allergie à la bacampicilline
allergie voor bacampicilline

allergie à la bétahistine
allergie voor betahistine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) Les outils fournis par les technologies de l’information et de la communication, tels que les dossiers médicaux électroniques ou la prescription en ligne, peuvent contribuer à l’amélioration de la sécurité des patients en permettant, par exemple, la vérification systématique d’éventuelles interactions ou allergies médicamenteuses.
(11) Hulpmiddelen op basis van informatie- en communicatietechnologie, zoals elektronische patiëntendossiers of elektronische recepten, kunnen bijdragen aan verbeterde patiëntveiligheid, bijvoorbeeld door het systematisch screenen op mogelijke wisselwerking van geneesmiddelen of allergieën voor geneesmiddelen.

Une prudence particulière s’impose et il faut détermine s’il existe des antécédents de tout autre type de réactions d’hypersensibilité à la pénicilline ou à d’autres médicaments bêta-lactames, vu l’existence éventuelle d’une allergie croisée.
Een bijzondere waarschuwing is vereist om elk type van voorafgaande overgevoeligheidsreactie op penicilline of andere beta-lactam-geneesmiddelen te bepalen vanwege mogelijke kruisallergie.

− Le choix du matériau est déterminé en fonction du niveau de protection exigé pour le porteur et de l’existence éventuelle d’une allergie chez le prestataire de soins ou le patient.
− De keuze van materiaal wordt bepaald in functie van het vereiste niveau van bescherming voor de drager en eventuele aanwezigheid van allergie bij zorgverlener of patiënt.

En cas d'allergie à la pénicilline, la vigilance est requise pour les signes d'une éventuelle allergie croisée (voir rubrique 4.3).
In geval van penicillineallergie moet worden gelet op tekenen van een mogelijke kruisallergie (zie rubriek 4.3).

Cet étiquetage obligatoire concerne : les céréales contenant du gluten, les crustacés, les œufs, les poissons, l’arachide, le soja, le lait, les fruits à coque, le céleri, la moutarde, les graines de sésame, l’anhydride sulfureux et sulfites, le lupin et les mollusques (A.R. 13.09.1999, A.R. 05.11.2008, Directives européennes 2003/89/CE, 2006/142/CE et 2007/68/CE) L’indication de la présence d’un éventuel produit allergisant est un réel progrès pour tous ceux qui souffrent d’allergie alimentaire.
Deze verplichte etikettering betreft glutenbevattende granen, schaaldieren, eieren, vis, aardnoten, soja, melk, noten, selderij, mosterd, sesamzaden, zwaveldioxide en sulfieten, lupine en weekdieren (K.B. 13.09.1999, K.B. 05.11.2008, Europese richtlijnen 2003/89/EG, 2006/142/EG en 2007/68/EG). De vermelding van de aanwezigheid van een eventueel allergiserend product is een werkelijke vooruitgang voor iedereen die aan voedselallergie lijdt.

En cas d’hypersensibilité à la pénicilline, il convient de tenir compte d’une éventuelle allergie croisée.
In geval van overgevoeligheid voor penicilline dient rekening te worden gehouden met een eventuele kruisallergie.

- si vous avez besoin d'un traitement par séparation du sang (aphérèse) ou par désensibilisation pour une allergie (aux piqûres d’abeilles ou de guêpes, par exemple), il se peut que votre médecin souhaite interrompre votre traitement par Lisinopril-ratiopharm pour prévenir une éventuelle réaction allergique.
- als u een bloedscheidende behandeling (aferese) of desensitisatie voor een allergie (bv. voor bijen- of wespensteken) moet ondergaan; uw arts kan uw behandeling met Lisinopril-ratiopharm willen onderbreken om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.

à haut débit), un traitement de séparation du sang pour des taux sévèrement élevés de graisses dans le sang (aphérèse) ou un traitement de désensibilisation pour une allergie (par ex. aux piqûres d’abeille ou de guêpe); il est possible que votre médecin souhaite interrompre votre traitement par Co-Lisinopril EG afin d’empêcher la survenue d’une éventuelle réaction allergique
bloedscheidingsbehandeling ondergaat wegens sterk verhoogde bloedvetten (aferese) of als u een desensibiliseringsbehandeling ondergaat wegens een allergie (bijv. voor bijen- of wespensteken). Uw arts kan verkiezen om uw behandeling met Co-Lisinopril EG stop te zetten om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.

- le patient qui est en contact avec l’animal (allergie, dangerosité éventuelle, gestion et
- De betrokken patiënt in contact met het dier (allergie, eventuele gevaarlijkheid, beheer

Le problème d’une allergie éventuelle est examiné au paragraphe 5.1.5.
Het probleem van eventuele allergie wordt besproken in paragraaf 5.1.5.