Traduction de «éventuelle semaine incomplète de repos prénatal devra » (Français → Néerlandais) :

Le solde d’une éventuelle semaine incomplète de repos prénatal devra être pris immédiatement après les deux semaines de repos postnatal obligatoire (étant donné que l’allocation de maternité est toujours payée hebdomadairement).
Het saldo van een eventuele onvolledige week voorbevallingsrust zal opgenomen moeten worden onmiddellijk na de twee weken verplichte nabevallingsrust (gelet op het feit dat de moederschapsuitkering steeds per week wordt uitbetaald).

Le repos postnatal dure au minimum neuf semaines, éventuellement complété par les semaines postposées du repos prénatal.
Postnatale rust moet minstens 9 weken duren, eventueel aangevuld met de uitgestelde weken van de prenatale rust.

9 semaines obligatoires éventuellement prolongées avec le solde du repos prénatal (max. 7 semaines) + 2 semaines facultatives
9 verplichte weken, eventueel verlengd met het saldo van de niet-opgenomen prenatale rust (max. 7 weken) + 2 facultatieve weken

9 semaines obligatoires éventuellement prolongées avec le solde du repos prénatal (max. 5 semaines)
9 verplichte weken, eventueel verlengd met het saldo van de nietopgenomen prenatale rust (max. 5 weken)

2 semaines obligatoires, éventuellement prolongées avec le solde du repos prénatal (max. 2 semaines)
2 verplichte weken, eventueel verlengd met het saldo van de niet-opgenomen prenatale rust (max. 2 weken)