Vertaling van "éventuellement traiter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle
gevolgen voor foetus en pasgeborene door aandoeningen van moeder welke niet gerelateerd hoeven te zijn aan huidige zwangerschap

Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu
onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eventuellement traiter à partir d’un certain seuil (par ex 3 fois plus de risque)
Vergelijk met risico van leeftijdsgenoot zonder bijkomende risicofactoren Behandel eventueel vanaf een bepaalde drempel (vb 3x verhoogd)

Avant le traitement, faites-vous examiner, et éventuellement traiter, par un médecin ou un hygiéniste dentaire.
Laat je gebit voor de behandeling door een tandarts of mondhygiënist controleren en indien nodig behandelen.

Il faudra éventuellement traiter le reflux gastro-oesophagien.
Gastro-oesofageale reflux moet eventueel behandeld worden.

avant le traitement, faites-vous examiner, et éventuellement traiter, par un médecin ou un hygiéniste dentaire.
Laat je gebit voor de behandeling door een tandarts of mondhygiënist controleren en indien nodig behandelen.

Si les doses absorbées sont très supérieures aux doses prescrites, il est recommandé de faire appel au médecin ou de faire hospitaliser le patient afin de le traiter pour une hypotension éventuelle.
Indien de ingenomen doses veel hoger liggen dan de voorgeschreven doses, moet men dringend een arts raadplegen of de patiënt laten opnemen in een ziekenhuis teneinde een mogelijke verlaagde bloeddruk te behandelen.

Il convient de s’assurer de la disponibilité et de la proximité de tout matériel et médicament nécessaires pour traiter les convulsions éventuelles.
Men moet zeker zijn dat alle materiaal en de nodige medicatie ter behandeling van eventuele convulsies in de nabijheid beschikbaar zijn.

Le remplissage vasculaire, l’administration d’un vasopresseur pour traiter l'hypotension et autres mesures d’assistance des fonctions vitales seront éventuellement nécessaires.
Voor de behandeling van hypotensie kunnen intraveneuze oplossingen of vasopressieve middelen worden toegediend en andere ondersteunende maatregelen worden toegepast.

Si les quantités absorbées sont nettement supérieures aux doses prescrites, il est conseillé d’immédiatement faire hospitaliser le patient afin de traiter l’hypotension éventuelle par, entre autres, l'administration d'une solution physiologique salée.
Indien de ingenomen doses veel hoger zijn dan de voorgeschreven, is het raadzaam de patiënt onmiddellijk te hospitaliseren teneinde de hypotensie die kan optreden, te behandelen door, onder andere, de toediening van een fysiologische zoutoplossing.

faire le point avec l’ancien patient, évaluer sa qualité de vie ou traiter d’éventuelles séquelles tardives des traitements
de balans op te maken met de ex-patiënt, zijn levenskwaliteit te evalueren of het te hebben over eventuele late nawerkingen van de behandelingen

L'hypermagnésémie peut se traiter en milieu hospitalier par une injection I. V. de 10 à 20 ml d’une solution de gluconate de calcium à 10 %, avec correction éventuelle des pertes liquidiennes et électrolytiques.
Hypermagnesiëmie kan behandeld worden in hospitaalmilieu door I. V. injectie van 10 à 20 ml van een 10% calciumgluconaatoplossing, met een eventuele correctie van verlies van vocht en elektrolyten.