Vertaling van "éventuels effets indésirables surviennent surtout " (Frans → Nederlands) :

Les éventuels effets indésirables surviennent surtout au début du traitement et disparaissent habituellement en continuant l’administration ou en diminuant la dose.
Eventuele bijwerkingen treden vooral op in het begin van de behandeling en verdwijnen gewoonlijk bij herhaalde toediening of verlagen van de dosis.

Les éventuels effets indésirables surviennent le plus souvent en début de traitement et disparaissent généralement avec la poursuite de celui-ci ou en réduisant les doses.
Mogelijke ongewenste effecten komen meestal in het begin van de behandeling voor en verdwijnen over het algemeen in de loop van de behandeling of door het verminderen van de doses.

Comme tous les médicaments, Metatop 2 mg peut provoquer des effets indésirables mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.Ils surviennent surtout en début de traitement et disparaissent habituellement en continuant l’administration ou en diminuant la dose.
Zoals alle geneesmiddelen kan Metatop 2 mg bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt. Ze treden vooral op in het begin van de behandeling en verdwijnen gewoonlijk bij herhaalde toediening of het verlagen van de dosis.

Ces phénomènes surviennent surtout au début du traitement et disparaissent avec la poursuite de celui-ci. Les effets indésirables suivants peuvent aussi survenir: Troubles de la peau et des appendices: réactions cutanées (rash, urticaire).
De volgende ongewenste effecten kunnen zich eveneens voordoen: Stoornissen van de huid en adnexa: huidreacties (rash, urticaria).

Par conséquent, il est fortement recommandé de surveiller attentivement les éventuels effets indésirables neurologiques, et le traitement par nélarabine devra être interrompu dès l'apparition des premiers signes d'effet indésirable neurologique de grade 2 ou plus selon la classification NCI - CTCAE.
Vandaar dat nauwkeurige controle op neurologische effecten sterk wordt aanbevolen, en dat het gebruik van nelarabine gestaakt dient te worden bij de eerste tekenen van neurologische afwijkingen die vallen in de NCI CTCAE, klasse 2 of hoger.

Au cours du traitement, tant l’analgésie que les autres effets doivent être contrôlés régulièrement afin de permettre une analgésie optimale et le traitement rapide d’éventuels effets indésirables et afin de déterminer si le traitement doit être poursuivi.
Tijdens de behandeling moeten er regelmatig controles worden gehouden met betrekking tot zowel de pijnstilling als andere effecten, om de meest optimale pijnstilling en snelle behandeling van eventuele bijwerkingen te realiseren en om vast te stellen of de behandeling voortgezet moet worden.

Vous allez faire l’objet d’une surveillance attentive durant l’administration du médicament afin de détecter d'éventuels effets indésirables (effets secondaires inattendus).
Tijdens het infuus wordt u zorgvuldig geobserveerd om te zien of er bijwerkingen (ongewenste reacties) optreden.

Si des effets indésirables surviennent, le traitement avec Trocoxil doit être arrêté et l’avis du vétérinaire demandé.
Indien zich na toediening van Trocoxil een bijwerking voordoet, dient het gebruik van het product gestaakt te worden en direct het advies van uw dierenarts ingewonnen te worden.

Que dois-je faire si des effets indésirables surviennent chez mon chien lors du traitement par Masivet ?
Wat moet ik doen als mijn hond bijwerkingen vertoont tijdens de behandeling met Masivet?

Ces effets indésirables surviennent le plus fréquemment à l'occasion de la première prise du médicament et ils disparaissent généralement en cours de traitement.
Deze bijwerkingen treden meestal na de eerste dosis van het geneesmiddel op en zullen doorgaans stoppen als de behandeling voortgezet wordt.