Vertaling van "évidence aucun potentiel embryotoxique " (Frans → Nederlands) :

En dépit des préoccupations théoriques concernant le rôle du cholestérol dans le développement embryonnaire, les études effectuées chez l’animal n’ont mis en évidence aucun potentiel embryotoxique ou tératogène de la fluvastatine.
Ondanks de theoretische beschouwingen over de rol van cholesterol bij de embryonale ontwikkeling wijzen de resultaten van dieronderzoek niet op een embryotoxisch of teratogeen potentieel van fluvastatine.

Les études effectuées chez l’animal n’ont mis en évidence aucun effet embryotoxique ou tératogène lors de l’administration intraveineuse du penciclovir (à des doses 1 200 supérieures à celles recommandées en clinique pour l’application topique) ; de même, aucun effet n’a été observé sur la fécondité mâle ou femelle ni sur les capacités générales de reproduction (à des doses 1 600 fois supérieures à celles recommandées en clinique pour l’application topique).
De resultaten van dieronderzoek duiden niet op embryotoxische of teratogene effecten als penciclovir intraveneus wordt gegeven (in een dosering van meer dan 1200 keer de dosering die voor klinisch gebruik via topische applicatie wordt aanbevolen) en er waren evenmin effecten op de vruchtbaarheid van de mannetjes- en de wijfjesdieren of het algemene reproductievermogen (bij toediening van doses die meer dan 1600 keer hoger waren dan de doses die voor klinisch gebruik via topische applicatie worden aanbevolen).

La calcitonine de saumon ne présente aucun potentiel embryotoxique, tératogène ou mutagène.
Zalmcalcitonine bezit geen embryotoxisch, teratogeen en mutageen potentieel.

Malgré les considérations théoriques concernant le rôle du cholestérol dans le développement embryonnaire, les études réalisées chez l’animal n’ont suggéré aucun potentiel embryotoxique ou tératogène de la fluvastatine.
Ondanks de theoretische overwegingen over de rol van cholesterol bij de ontwikkeling van het embryo, duidden dierstudies niet op embryotoxiciteit en een teratogeen potentieel van fluvastatine.

Une étude d’embryotoxicité chez le rat n’a mis en évidence aucun effet embryotoxique lors de l’administration intraveineuse de latanoprost (5, 50 et 250 microgrammes/kg/jour).
In de embryotoxiciteitsstudie bij ratten werd geen embryotoxiciteit waargenomen bij intraveneuze toediening van latanoprost (5, 50 en 250 microgram/kg/dag).

Potentiel mutagène et carcinogène Des études de carcinogénicité et de mutagénicité n’ont mis en évidence aucun potentiel carcinogène ou mutagène
Mutageen en carcinogeen potentieel Carcinogeniciteits- en mutageniciteitsstudies hebben geen aanwijzingen van carcinogeen of mutageen potentieel in het licht gesteld.

Potentiel mutagénique: Les modèles de test in vivo et in vitro n’ont mis en évidence aucun potentiel de mutations génétiques et chromosomiques.
Mutageen potentieel: In vivo en in vitro testmodellen hebben geen aanwijzingen opgeleverd voor mogelijke genetische en chromosomale mutaties.

Aucun potentiel génotoxique ou cancérogène n’a été mis en évidence.
Men verwacht geen genotoxisch en carcinogeen effect.

Aucun potentiel carcinogène n'a été mis en évidence dans des études par voie orale de 2 ans menées chez le rat et la souris.
Er was geen bewijs voor carcinogeen potentieel in twee jaar durende onderzoeken met orale toediening bij ratten en muizen.

Bien qu’aucune étude clinique n’ait été réalisée, des études in vitro étudiant le potentiel inhibiteur de l’iloprost sur l’activité des enzymes du cytochrome P450 n’ont pas mis en évidence d’effet prédictif d’une inhibition significative du métabolisme des médicaments subissant cette voie de dégradation.
Hoewel er geen klinisch onderzoek is verricht, bleek uit in vitro onderzoek waarin de remmende werking van iloprost op de activiteit van cytochroom P450-enzymen werd onderzocht dat er geen relevante remming van het metabolisme van het geneesmiddel via deze enzymen door iloprost hoeft te worden verwacht.