Vertaling van "évidence voir aussi " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs cas d’avortement spontané, de complications à la naissance et de mortalité fœtale ont été signalés chez des femmes traitées par Tamoxifen Sandoz, bien qu’aucun lien de causalité n’ait été mis en évidence (voir aussi rubrique 4.6 : « Fécondité, grossesse et allaitement ») ;
Er werden enkele gevallen van spontane abortus, complicaties bij de geboorte en foetale sterfte gerapporteerd bij vrouwen die met Tamoxifen Sandoz behandeld werden, hoewel er geen causaal verband werd aangetoond (zie ook rubriek 4.6: “ Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding”);

Il est évident que l’hygiène et la santé publique sont primordiales, mais il faut s’occuper de la réalisation d’un benchmarking, souligne Monsieur Verbust (voir aussi point 12, d)).
Hygiëne en volksgezondheid moeten uiteraard primeren maar er moet worden gewerkt aan de realisatie van een benchmarking, onderstreept de heer Verbust ( zie ook onder punt 12, d)).

- Effet tératogène : Un effet tératogène et/ou embryotoxique marqué de la ribavirine a été mis en évidence dans toutes les espèces animales étudiées, et ce à des doses aussi faibles que le vingtième de la dose recommandée chez l’homme (voir rubrique 5.3).
- Teratogeniciteit: Er werd aangetoond dat ribavirine een significant teratogeen en/of embryocide vermogen vertoont bij alle diersoorten waarbij voldoende onderzoeken werden gedaan; dit treedt op bij doses die slechts een twintigste van de aanbevolen dosis voor de mens bedragen (zie rubriek 5.3).

Aujourd’hui, on dispose sur le plan scientifique d’évidences nombreuses qui indiquent l’interaction permanente de ces trois dimensions bio-psycho-social sur le fonctionnement d’un individu et aussi donc, sur le dysfonctionnement en cas de pathologies (voir bibliographie).
Er zijn thans wetenschappelijke bewijzen te over inzake de blijvende interactie van de biologische, psychologische en sociale dimensie op het functioneren, en dus ook op het disfunctioneren bij pathologieën (zie bibliografie).