Traduction de «évitait » (Français → Néerlandais) :

Et si on évitait de faire rimer gratuité et irresponsabilité ?
Hoe vermijden dat 'gratis' en 'onverantwoord' synoniemen worden?

On évitait la survenue de ces réactions en interrompant temporairement le traitement par IECA avant l’aphérèse.
Deze reacties werden vermeden door tijdelijk de behandeling met ACE-remmers voor de aferese te staken.

On évitait la survenue de ces réactions en interrompant temporairement la thérapie par IECA, avant chaque aphérèse.
Die reacties werden vermeden door de behandeling met ACE-remmers tijdelijk stop te zetten voor elke aferese.

Par contraste, compte tenu du nombre élevé de cas d’otite moyenne, on a estimé que le PCV10 évitait davantage de coûts de traitement que le PCV13 lorsque l’on inclut l’impact sur l’otite moyenne.
Daar staat tegenover dat men, rekening houdend met het grote aantal gevallen van otitis media, meende dat PCV10 meer behandelingskosten zou vermijden dan PCV13 als de impact op otitis media wordt ingecalculeerd.

Vu que lors de cette étude, on évitait la survenue d’une hypoglycémie en augmentant l’apport calorique, un surdosage relatif peut donner lieu à une exagération de l’effet hypoglycémiant s’accompagnant de l’apparition de symptômes d’hypoglycémie (vertiges, sueurs, tremblements, céphalées, etc.).
Aangezien hypoglykemie in dit onderzoek werd vermeden door een verhoogde calorie-inname, kan een relatieve overdosering leiden tot een versterkt glucoseverlagend effect met ontwikkeling van hypoglykemische symptomen (duizeligheid, transpireren, tremor, hoofdpijn enz.).

Chez ces patients, on évitait la survenue de ces réactions en interrompant temporairement le traitement par IECA, mais elles réapparaissaient lors d'une nouvelle exposition involontaire.
Bij dezelfde patiënten werden deze reacties vermeden wanneer ACE-remmers tijdelijk werden gestaakt, maar zij kwamen terug bij onopzettelijke, hernieuwde blootstelling.