Vertaling van "éviter les bains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

table de bain portable
verplaatsbare wastafel en aankleedtafel

bottes pour bain
gipshoes voor onderbeen

oreiller de bain
badkussen

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

bonnet de bain gonflable d'assistance
aangepaste opblaasbare badmuts

éponge de bain d'assistance
aangepaste badspons

vêtement de bain d'assistance
aangepaste badkleding

brosse dure de bain d'assistance
aangepaste badschrobborstel

étagère de bain
badkuiprek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- surveillance attentive en cas de fièvre; éviter les bains chauds; ne pas exposer l'endroit où le patch est appliqué à des sources externes de chaleur comme des coussins chauffants, des couvertures électriques, (risque d’augmentation de la concentration sérique du fentanyl lorsque la température de la peau s'élève)
- waakzaamheid is geboden bij koorts; vermijd warme baden; stel de pleister niet bloot aan warmtebronnen zoals verwarmde kussens, electrische dekens (risico van verhoging van de serumconcentratie van fentanyl als de huidtemperatuur toeneemt)

Pour la même raison, vous devez éviter d’exposer le dispositif à une source de chaleur directe sur la peau telle que coussins chauffants, couverture chauffante, bouillottes, sauna, banc solaire, bains de soleil, bains chauds ou bains bouillonnants.
Om dezelfde reden moet u vermijden om de pleister bloot te stellen aan directe warmtebronnen op de huid zoals warmtekussens, elektrische dekens, warmwaterkruiken, sauna, bruiningslampen, zonnebank, warme baden of warme bubbelbaden.

Pour la même raison, vous devez éviter d’exposer le dispositif collé sur la peau à la chaleur directe, comme par exemple les coussinets chauffants, les couvertures électriques, les lits à eau chaude, les lampes chauffantes ou de bronzage, les bains de soleil intensifs, les bouteilles d’eau chaude ou les bains chauds prolongés, les saunas et jacuzzi.
Om dezelfde reden dient u te vermijden dat de pleister op de huid wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen zoals warmtekussens, elektrische dekens, verwarmd waterbed, infraroodlamp of zonnebank, intensief zonnebaden, warmwaterkruiken, langdurige warme baden, sauna of warm bubbelbad.

Il faut conseiller à tous les patients d’éviter d’exposer le site d’application de Fentanyl dispositif transdermique à des sources de chaleur externe directe telles que coussins chauffants, couvertures électriques, matelas à eau chaude, lampes infrarouges ou lampes de bronzage, bains de soleil intensifs, bouillottes, bains chauds prolongés, saunas et jacuzzis.
Alle patiënten moeten de raad krijgen om de plaats van applicatie van de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik niet bloot te stellen aan directe uitwendige warmtebronnen zoals een verwarmingskussen, een elektrische deken, een opgewarmd waterbed, warmte- of bruiningslampen, intensief zonnebaden, een warmwaterkruik, een lang warm bad, sauna en warme jacuzzi.

Pour la même raison, vous devez éviter d’exposer le patch à une source de chaleur directe, comme des coussins chauffants, des couvertures électriques, des matelas à eau chaude, des lampes infrarouges ou des lampes de bronzage, des bains de soleil intensifs, des bouillottes, des bains chauds prolongés, des saunas et des jacuzzis.
Als uw lichaamstemperatuur stijgt, kan er immers te veel geneesmiddel door de huid gaan. Om diezelfde reden moet u vermijden om de pleister op de huid bloot te stellen aan directe warmte zoals een verwarmingskussen, een elektrische deken, een opgewarmd waterbed, warmte- of bruiningslampen, intensief zonnebaden, een warmwaterkruik, een lang warm bad, sauna en warme jacuzzi.

Il faut conseiller à tous les patients d’éviter d’exposer le site d’application de Fentanyl Matrix EG à des sources de chaleur extérieure directes, telles que coussinets chauffants, couvertures électriques, lits à eau chaude, lampes chauffantes ou de bronzage, bains de soleil intensifs, bouteilles d’eau chaude, bains chauds prolongés, saunas et jacuzzis.
Alle patiënten moeten het advies krijgen om de plaats waar de Fentanyl Matrix EG pleister is aangebracht, niet bloot te stellen aan externe warmtebronnen, zoals een warmtekussen, elektrisch

Dans ce cas, des traitements topiques sont recommandés, mais les bains de bouche à base d’alcool, d’eau oxygénée, d’iode ou de dérivés du thym doivent être évités car ils peuvent exacerber l’affection.
In zulke gevallen worden lokale behandelingen aanbevolen, maar mondspoelingen die alcohol, peroxide, jodium en tijmderivaten bevatten, dienen te worden vermeden aangezien deze de aandoening kunnen verergeren.

Eviter de prendre des bains de soleil à l’heure de midi ou lorsque l’on prend certains médicaments (consulter un médecin).
Zonnebaden vermijden tijdens de middaguren of bij het innemen van bepaalde geneesmiddelen (dokter raadplegen).

Pour éviter que votre peau ne s’assèche, il est préférable de renoncer aux bains et aux douches prolongés. Utilisez un savon à base d’huile.
Een droge huid kunt u vermijden door kort te baden of te douchen, door olie in het badwater te doen of een zeep op basis van olie te gebruiken.

Dans ce cas, des traitements topiques sont recommandés, mais les bains de bouche à base d’alcool ou d’eau oxygénée doivent être évités car ils peuvent exacerber l’affection.
In zulke gevallen worden lokale behandelingen aanbevolen, maar alcohol- of peroxidebevattende mondspoelingen dienen te worden vermeden aangezien deze de aandoening kunnen verergeren.