Vertaling van "éviter tout matériel " (Frans → Nederlands) :

Éviter tout matériel contenant de l’aluminium : sets de perfusion IV, aiguilles, cathéters et seringues.
Alle aluminium bevattende IV-sets, naalden, katheters en spuiten moeten worden vermeden.

Le matériel en attente de validation doit être conservé en quarantaine physique ou par tout autre moyen efficace validé afin d’éviter toute confusion avec le matériel disponible et le risque de contamination par une unité avant de disposer des contrôles bactériologiques et sérologiques.
Het materiaal, dat nog niet gevalideerd is, moet in fysische quarantaine worden bewaard, of door elke andere gevalideerde doeltreffende methode om elke verwarring te vermijden met het beschikbaar materiaal en ook om het besmettingsrisico door een eenheid, waarvan de bacteriologische en serologische controles nog niet beschikbaar zijn, te voorkomen.

- éviter tout objet de décoration et tout autre matériel sans utilité ;
- elk versiersel en elk ander materiaal zonder nut vermijden;

Il est conseillé d'éviter tout contact entre Prostin VR 0,5 mg/ml solution à diluer pour perfusion et du matériel en plastique (voir " Posologie et mode d'administration" ).
oplossing voor infusie en het plastic materiaal te vermijden (zie “Dosering en wijze van toediening“).

Il est dès lors conseillé d'ajouter directement Prostin VR 0,5 mg/ml solution à diluer pour perfusion au diluant et d'éviter tout contact avec le matériel en plastique.
Het is daarom aan te raden Prostin VR 0,5 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie rechtstreeks aan het verdunningsmiddel toe te voegen en contact met het plastic materiaal te vermijden.

Il est dès lors conseillé d'ajouter directement PROSTIN VR 0,5 mg/ml solution à diluer pour perfusion au diluant et d'éviter tout contact avec le matériel en plastique.
Het is daarom aan te raden PROSTIN VR 0,5 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie rechtstreeks aan het verdunningsmiddel toe te voegen en contact met het plastic materiaal te vermijden.

Si l’on utilise du matériel qui n’est pas à usage unique, veiller scrupuleusement à éviter toute contamination par des traces résiduelles de produits de nettoyage.
Als er instrumenten worden gebruikt die worden hergebruikt, dient men erop te letten dat geen residuele contaminatie plaatsvindt met sporen van reinigingsmiddelen.

Pour l’administration, il faut éviter que tout matériel contenant de l’aluminium (sets pour perfusion intraveineuse, aiguilles, cathéters, seringues) entre en contact avec le cisplatine (voir rubrique 6.2).
Bij de toediening moet vermeden worden dat om even welk materieel dat aluminium bevat (sets voor intraveneuze infusie, naalden, katheters, spuiten), in contact komt met cisplatine (zie rubriek 6.2).

En cas de centralisation des fonctions telles que la biologie et la pharmacie, les médecins veilleront à ce que soient maintenus sur chaque site où des soins sont dispensés un matériel et un personnel suffisants pour éviter tout retard préjudiciable au patient.
In geval van centralisatie van functies zoals klinische biologie en ziekenhuisapotheek, moeten de artsen ervoor zorgen dat op elke plaats waar zorg wordt verstrekt voldoende materiaal en personeel aanwezig blijven om elke voor de patiënt nadelige vertraging te voorkomen.

Il faut éviter que tout matériel contenant de l’aluminium (sets pour perfusion intraveineuse, aiguilles, cathéters, seringues) entre en contact avec le cisplatine.
Daarom moeten alle aluminium bevattende instrumenten die in contact kunnen komen met cisplatine (intraveneuze infuussets, naalden, katheters, spuiten) worden vermeden.