Vertaling van "éviter toutes complications " (Frans → Nederlands) :

En effet, un bon suivi du diabète est la clé pour éviter toutes complications futures.
Een goede opvolging van diabetes is immers de sleutel tot een toekomst zonder complicaties.

Votre médecin devra prendre les précautions nécessaires pour éviter toute complication au cours de votre opération.
Uw specialist zal de juiste maatregelen moeten nemen om complicaties tijdens de operatie te helpen vermijden.

Pour éviter des complications, il est recommandé de stopper tout traitement au millepertuis au moins 5 jours avant l’utilisation d’un anesthésique.
Om complicaties te vermijden is het aangeraden elke behandeling met Sint-Janskruid ten minste 5 dagen voor het gebruik van een anaestheticum te stoppen.

Aux dosages utilisés dans le S25, l'anétholtrithione permet la poursuite des traitements responsables de l'hyposialie, tout en évitant les complications bucco-gingivo-dentaires liées à leur usage prolongé.
Aan de doseringen gebruikt bij S25, maakt anetholtrithion het mogelijk de behandelingen die verantwoordelijk zijn voor hyposialie verder te zetten, zonder het optreden van bucco-gingivo-dentale complicaties, veroorzaakt door hun langdurig gebruik.

Sur base de cette disposition, le Comité de l’assurance peut conclure des conventions pour accorder une intervention aux dispensateurs de soins qui développent des projets en matière de coordination des soins dispensés en vue de détecter de manière précoce, d’éviter ou de retarder toute complication et de traiter les affections chroniques qui requièrent une approche pluridisciplinaire.
Ingevolge die bepaling kan het Verzekeringscomité beperkte overeenkomsten sluiten om een tegemoetkoming te verlenen aan zorgverleners die projecten inzake gecoördineerde zorgverlening ontwikkelen met het oog op de vroegtijdige opsporing, het vermijden of vertragen van complicaties en het behandelen van chronische aandoeningen die een mulitidisciplinaire aanpak vergen.

Cette intervention est liée à un rapport ainsi qu'à une évaluation scientifiques; 3° d'accorder une intervention aux dispensateurs de soins qui développent des projets en matière de coordination des soins dispensés en vue de détecter de manière précoce, d'éviter ou de retarder toute complication et de traiter les affections chroniques qui requièrent une approche pluridisciplinaire ; 4° d'octroyer une intervention pour le paiement de vaccins dans le cadre de programmes de prévention à caractère national.
Deze tegemoetkoming wordt gekoppeld aan een wetenschappelijke rapportering en evaluatie; 3° een tegemoetkoming te verlenen aan zorgverleners die projecten inzake gecoördineerde zorgverlening ontwikkelen met het oog op de vroegtijdige opsporing, het vermijden of vertragen van complicaties en het behandelen van chronische aandoeningen die een multidisciplinaire aanpak vergen; 4° een tegemoetkoming te verlenen voor de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma's met een nationaal karakter.

2 des injections et des repas, l'établissement d'une alimentation équilibrée, tout ceci aux fins d'éviter ou de retarder les complications du diabète.
2 integratie van de fysieke inspanning in het schema van de inspuitingen en de maaltijden, het opstellen van een evenwichtige voeding, dit alles met als doel de complicaties van diabetes te vermijden of te vertragen.