Traduction de «éviter un arrêt brusque du traitement » (Français → Néerlandais) :

● éviter un arrêt brusque du traitement
● plots stopzetten van de behandeling vermijden

Lorsque vous prenez Moxonidine EG en même temps qu’un bêtabloquant (médicament utilisé dans le traitement de l’hypertension atrérielle ou de l’insuffisance cardiaque) et que le traitement doit être arrêté, vous devez d’abord arrêter la prise du bêtabloquant afin d’éviter une augmentation brusque de la tension sanguine.
Als u Moxonidine EG samen inneemt met een bètablokker (geneesmiddelen om hoge bloeddruk of hartfalen te behandelen) en de behandeling gestaakt moet worden, dient u eerst te stoppen met de bètablokker.

Arrêt brusque du traitement Un traitement par β-bloquants ne peut pas être brusquement interrompu chez des patients souffrant d'affections cardiaques ischémiques afin d'éviter le rebond d'un angor, d'un infarctus ou d'une fibrillation ventriculaire.
Plotseling staken van de therapie Een behandeling met β-blokkers mag niet plotseling gestaakt worden bij patiënten met ischemische hartziekten teneinde rebound angor, infarct of ventrikelfibrillatie te vermijden.

Arrêt brusque du traitement Un traitement avec des bêtabloquants ne peut pas être brusquement interrompu chez les patients souffrant d’affections cardiaques ischémiques afin d’éviter le rebond d’un angor, d’un infarctus ou d’une fibrillation ventriculaire.
Plotseling staken van de therapie Een behandeling met β-blokkers mag niet plotseling gestaakt worden bij patiënten met ischemische hartziekten ten einde rebound angor, infarct of ventrikelfibrillatie te vermijden.

Si vous arrêtez de prendre Tofranil Il faut éviter un arrêt brutal du traitement ou une brusque réduction de la posologie, vu la survenue éventuelle de symptômes de sevrage tels que : maux de tête, nausées, anxiété, insomnie, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, nervosité.
Als u stopt met het innemen van Tofranil Een plotse stopzetting van de behandeling of een plotse vermindering van de dosis dient vermeden te worden omwille van het eventueel optreden van symptomen van ontwenning zoals hoofdpijn, misselijkheid, angst, slapeloosheid, braken, buikpijn, diarree, zenuwachtigheid.

D'une façon générale, il ne faut jamais arrêter brutalement un traitement au sotalol afin d’éviter une réapparition brusque des symptômes.
Als algemene regel geldt dat een behandeling met sotalol nooit abrupt mag worden gestopt om het bruuske heroptreden van de symptomen te vermijden.

Tous les sports avec un développement de force élevé ou des arrêts brusques sont à éviter.
Alle sporten met een hoge krachtontwikkeling en abrupte stopbewegingen moeten vermeden worden.

Des symptômes comme dépression, irritabilité, transpiration et diarrhée ont été rapportés suite à l’arrêt brusque d’un traitement prolongé.
Symptomen zoals depressie, irriteerbaarheid, transpiratie en diarree werden aangegeven na het plotselinge stopzetten van een behandeling van verlengde duur.

Le troisième cas se rapporte à une femme de 50 ans qui, à l' arrêt brusque d' un traitement par venlafaxine (75 mg par jour), a développé les symptômes suivants: variations tensionnelles, tremblements, sudation, troubles visuels et cauchemars.
Het derde geval betrof een 50-jarige vrouw die na plots stoppen van de behandeling met venlafaxine (75 mg per dag) volgende symptomen ontwikkelde: bloeddrukschommelingen, beven, zweten, gezichtsstoornissen en nachtmerries.

Les autres antihypertenseurs (antihypertenseurs centraux, ß-bloquants, antagonistes du calcium), les antiangoreux, les antiarythmiques et les glycosides digitaliques sont généralement poursuivis jusqu’au jour de l’intervention, entre autres pour éviter un phénomène de rebond consécutif à un arrêt brutal du traitement.
De andere antihypertensiva (centraal werkende antihypertensiva, ß-blokkers, calciumantagonisten), de anti-anginosa, de anti-aritmica en de digitalisglycosiden worden meestal verder genomen tot de dag van de ingreep, o.a. om een rebound-fenomeen ten gevolge van bruusk stoppen van de behandeling te vermijden.